 
Sabine Bohlmann | |
|
Die Frankfurter Buchmesse hatte auch in diesem Jahr einige außergewöhnliche Gäste zu bieten. Einer dieser Special Guests war Sabine Bohlmann, die als Synchronsprecherin für Anime-und Comicserien, aber auch für Rollen wie die Maulende Myrte aus Harry Potter deutschlandweit bekannt ist. Sabine Bohlmann war am Samstag wegen ihrer Synchronarbeit als Bunny aus Sailor Moon und am Sonntag als Kinderbuchautorin zu Gast. Ihre Schauspielausbildung absolvierte sie 1988 in München und sie sollte bald darauf auch als Synchronsprecherin aktiv werden. | |
|
animePRO: Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns ein paar Fragen zu beantworten. Zuerst einmal: Könnten Sie sich den animepro.de-Lesern kurz vorstellen? Sabine Bohlmann: Klar, mein Name ist Sabine Bohlmann, ich komme aus München und habe zwei Kinder. Ich habe als Schauspielerin angefangen, bin dann zum Synchronsprechen gekommen und habe nun schon fünf Bücher geschrieben. animePRO: Eine Ihrer Rollen war die von Bunny aka Sailor Moon. Wie sind Sie zu Sailor Moon gekommen? Sabine Bohlmann: Normalerweise ist bei solchen Serien immer ein großes Vorsprechen, bei dem alle Synchronsprecher aus dem Umkreis eingeladen werden. Ich war in München auf einem solchen Casting zu Sailor Moon und wurde genommen, da man erkannte, dass ich meine Stimme unglaublich gut verstellen kann, was zum Beispiel ihre Höhe angeht. animePRO: Und wie kam es dann dazu, dass Sie nur die ersten 50 Folgen synchronisiert haben? Sabine Bohlmann: *Lächelt* Ich wurde während der Serie schwanger und hätte gleich nach der Geburt wieder ins Studio gehen sollen. Den Stress wollte ich lieber doch nicht und habe die Rolle der Bunny deswegen an meine Kollegin abgegeben. animePRO: Neben Bunny hatten Sie natürlich schon viele weitere Rollen, unter anderem auch Pikachu aus Pokémon. Was war das für eine Erfahrung, ein Pokémon zu sprechen? Sabine Bohlmann: Es ist schon ein komisches Gefühl, den ganzen Tag im Studio zu sitzen und nur „Pikachu“, „Pikachuu“, „Pika, Pika“ zu sagen. Man kommt dann abends nach Hause und kann fast nicht mehr richtig reden. Aber ich war wirklich traurig, als ich Pikachu nicht mehr sprechen durfte, da der Zeichner der Serie in allen Ländern die Originalstimme haben wollte. Nun, danach ging's bei mir aber gleich weiter mit Pummeluff und ich hatte immer mal wieder kleinere Rollen in Pokémon. Ganz lustig ist es, 50-jährigen Männern dabei zuzusehen, wie sie sich ganz ernst ins Studio stellen und dann nicht mehr sagen als den Namen des Pokémon. Schließlich reden Pokémon zwar, aber leider nicht in menschlichen Worten. animePRO: Haben Sie denn selbst einen Lieblingsmanga oder einen Lieblingsanime? Sabine Bohlmann: Ich finde Georgie ist so die allererste wirkliche Animeserie gewesen. Viele behaupten das zwar von Sailor Moon, aber Georgie war zuerst da. Ich durfte Georgie, das damals fünfjährige Mädchen sprechen, welches im Verlauf der Serie 16,17 Jahre alt wird. Das war wirklich toll, so konnte ich meine Stimme immer weiter wachsen, reifer werden lassen. animePRO: War es denn bei Ihnen ein Kindheitstraum Schauspielerin und Synchronsprecherin zu werden? Sabine Bohlmann: Schauspielerin wollte ich auf alle Fälle schon immer werden. Das Synchronsprechen kam eher zufällig, da ein Freund von mir ein Synchronstudio hatte. Ich durfte mir das Studio ansehen und kennen lernen. Viele Leute fragen sich erst gar nicht, wer der Zeichentrickfigur die Stimme verleiht. Im Studio habe ich dann ein paar Sachen eingesprochen und es ist toll, wie wir Menschen die Gabe haben, unsere Stimmen zu verstellen. animePRO: Nun sind Sie also bei der Schriftstellerei angekommen und veröffentlichen Kinderbücher. Was für Bücher sind das? Sabine Bohlmann: Mein erstes Buch heißt „Ein Löffelchen voll Zucker“ - ein Ratgeber für Eltern, wie man sich mit Kindern einen schönen Alltag gestalten kann. Danach folgte der Rest der Ratgeber-Serie, wie zum Beispiel ein Bastelbuch. Bis ich nun bei meinem neuesten Buch angekommen bin, einem reinen Mädchenbuch, das vorstellt, was Mädchen so gerne machen: Stricken, Nähen usw. Daneben habe ich noch die Wummelie-Serie geschrieben, in der es um zwei Freunde geht, die unbedingt Seelenschwestern werden wollen, da die Eltern der einen nach Australien auswandern wollen. | |
|
animePRO: Das war auch schon die letzte Frage und wir bedanken uns für das Gespräch und wünschen Ihnen noch einen schönen Tag auf der Buchmesse! |
Autor: Aylin Hoffmann / 
Tuulikki
Lektor: Christine Schäffer / elfenfeuerakaazi
Grafiker: Nathalie Schöps /
Erdbeermonster
TuulikkiLektor: Christine Schäffer /
elfenfeuerakaaziGrafiker: Nathalie Schöps /
Erdbeermonster
Datum d. Artikels: 03.11.2011
Bildcopyright: animePRO, Aylin Hoffmann
Bildcopyright: animePRO, Aylin Hoffmann