 
Kenshin - The Chapter of AtonementOriginaltitel: Ruroni Kenshin - Meiji Kenkaku Romantan Seisohen (るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 星霜編) | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Die Ära Kenshins geht zu Ende? Ja, mit der zweiten und letzten OVA schließt sich das definitiv letzte Kapitel des Samurais mit der kreuzförmigen Narbe. Sein Weg führt den Kämpfer in der zweiten OVA "Kenshin – the chapter of atonement" ins Ungewisse… | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Wird er heute mit dem Schiff am Hafen ankommen? Ist heute endlich der lang ersehnte Tag? Kaoru steht lächelnd am Hafen und wartet auf ihren Ehemann Kenshin, der, da der Krieg gegen China mittlerweile vorbei ist, wieder nach Hause kommen müsste. Jedoch fehlt von ihm jede Spur, aber Kaoru gibt nicht auf und glaubt felsenfest daran, dass ihr Mann zu ihr zurückkehrt. Dabei unterstützen sie ihre Freundin Tsubame und ihr ehemaliger Schüler namens Yahiko, die inzwischen beide erwachsen sind. Kaoru wohnt nun mittlerweile alleine im Haus, weil Kenshin im Krieg ist und ihr Sohn Kenji sich zum Schwertkämpfer von Kenshins ehemaligem Meister ausbilden lässt. Allerdings geht es der hilfsbereiten und stets lächelnden Kaoru gesundheitlich keineswegs gut: sie hat sich eine lebensbedrohende Krankheit eingefangen, die unheilbar ist und sich ähnlich ausbreitet. Das Erschreckende dabei ist, dass sie sich bewusst dieser Krankheit angenommen hat, weil ihr Ehemann unter dieser ebenfalls leidet und sie ihm beistehen möchte bzw. ihm einen Teil seiner seelischen und körperlichen Qualen abnehmen möchte… Als sie voller Erschöpfung zusammenbricht, erinnert sie sich an alle wichtigen Momente, die sie mit Kenshin erlebt hat. Während Kaoru gegen ihre Krankheit ankämpft, findet Sanosuke den kranken Kenshin in der Nähe von Shanghai und verhilft ihm, zu Kräften zu kommen, aber Kenshin ist bei weitem nicht mehr der, der er einmal war: er leidet unter Amnesie und unter seiner Krankheit, die er mit seiner Frau teilt. Sein Freund Sanosuke tut alles, um Kenshin zu unterstützen, aber wird Kenshin nach Japan zu Kaoru, seiner geliebten Frau, zurückkehren? | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
Die zweite OVA ist nicht nur melancholisch und symbolisch angehaucht, sondern voll und ganz darin getränkt. Von der ersten Begegnung Kaorus und Kenshins setzt der Rückblick ein und zeigt fast nur die traurigen oder blutigen Momente, die an Kenshin haften und sein schmerzliches Leiden nur noch mehr verstärken. Andererseits wird gezeigt, wie ihm Kaoru eine "Stütze" geworden ist und ihn in seinem Leben geistig oder körperlich stets mit einem Lächeln zur Seite stand. Die Kernaussage des Anime: Kaoru lächelt, um Kenshins Leid zu lindern. Die zweite OVA ist ein dramatischer Akt, der von der Hintergrundmusik sehr gut unterstützt wird. Inhaltlich gesehen könnte man sagen, dass mehr als die Hälfte der OVA der Rückblick ist und der "Rest" in der Gegenwart spielt, um letztlich zum Ende zu gelangen bzw. ein schmerzliches, liebevolles und zugegebenermaßen auch passendes Ende zu finden. Der eher "realistische" Zeichenstil unterstützt die starke Emotionalität der OVA. Neben der von SPV veröffentlichten OVA erschienen in Deutschland außerdem die abgeschlossene 28-teilige Manga-Reihe und das Guidebook zum Manga. | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
Von der technischen Ausstattung her gesehen, spielt der Anime in einer guten Liga mit, denn der deutsche Ton liegt in DTS sowie DD 5.1 vor, während der japanische hingegen in DD 2.0 belassen wurde. Stets gut zu verstehen, gibt es beim Ton nichts zu bemängeln – allerdings dafür sehr viel am Bild. Ein deutliches Bildrauschen ist an vielen Stellen, sowohl an hellen als auch an dunklen, leider deutlich zu erkennen und zieht der DVD Punkte ab. Auch dass einmal kurz ein grüner "Schleier" bei Kenshin für den Bruchteil einer Sekunde haftete, verschlechtert den Eindruck der Bildqualität. Die Untertitel sind in weißer Schrift mit schwarzer Outline gut lesbar, aber es handelt sich leider um Dubtitles. Die deutsche Synchronisation ist jedoch gelungen. In erster Linie überzeugt Melanie Jung-Manstein als Kaoru, die ihren Charakter, so sensibel wie Kaoru ist, gut wiedergibt. | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Nach einem Copyright-Hinweis und dem SPV-Logo gelangt man ins fein gestaltete animierte Hauptmenü. Dieses steht in Mitten von Kirschblüten und neben dem Dojo Kamiya, während die Kirschblüten gerade ihre Blätter abwerfen. Die passende ruhige Hintergrundmusik fehlt natürlich nicht und es gibt vier Punkte zum Anwählen: Start – Beginn der OVA. Episodenauswahl – Wahl zwischen dem ersten oder zweiten Teil der OVA. Einstellungen – Ob deutsche Sprache in DTS oder DD 5.1 oder doch das japanischen Original in DD 2.0 mit oder ohne deutsche Untertitel, hier genießt man die freie Auswahl, die es während des Anime nicht mehr gibt, d. h. man kann nur hier Sprache wechseln/Untertitel an- oder ausschalten. Trailershow – Auswahl aus Trailern des SPV-Programms. Übrigens ist positiv zu erwähnen, dass in jedem Menüpunkt auf andere animierte Weise gewechselt wird: einmal wandern wir hinter den Kirschblütenbaum oder beispielsweise ins Dojo hinein, das sich für uns öffnet. Ein sehr stilvoll gestaltetes DVD-Menü. | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
In einer kleinen Box kommt "Kenshin – the chapter of atonement" ins Haus, dessen Cover der melancholische Kenshin im Vordergrund ziert, während im Hintergrund eine Szene der OVA zu sehen ist. Der Titel komplettiert das Bild und fügt sich passend ein. Auf der Rückseite befinden sich eine kurze Inhaltszusammenfassung sowie die technischen Details, während drei Screenshots der Veranschaulichung dienen. Wenn man die Box aufschlägt - wie ein Buch - erkennt man, dass die Innenseite geteilt ist: auf der linken die eigentliche DVD und ein äußerst detailliertes laminiertes Booklet, das fest in der Box integriert ist. Auf der rechten Seite entdeckt man zur Überraschung den Original Soundtrack zur OVA! Ein großes Lob für solch ein Extra, das man in Deutschland reichlich selten zu sehen bekommt. | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Neben dem erwähnten Original Soundtrack zur OVA, der ein wirklich schönes Extra darstellt, und der Trailershow auf der Haupt-DVD, zählt das Booket ebenfalls in diesen Bereich und sollte noch einmal näher betrachtet werden. Neben der passenden gestalterischen Aufmachung wird hier näher auf die OVA, Realität oder Fiktion und Historie eingegangen. Des Weiteren gibt es ein geschichtliches Lexikon und jeweils einen Steckbrief zu folgenden Hauptpersonen: Kenshin, Kaoru, Yahiko, Sanosuke, Megumi, Tomoe und Enishi - leider wurde Tsubame vergessen. Zudem noch einen Blick ins Dojo Kamiya und die Songliste zum Soundtrack. | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
Man sollte sich dieser OVA nur annehmen, wenn man bereits Vorwissen um die Serie "Kenshin" besitzt – sei es nun der 94-teilige Anime oder die 28 Manga-Bände. Inhaltlich ist die OVA überaus melancholisch und die Gefühle der Charaktere stehen im Mittelpunkt, das heißt wer Action zu seinen Favoriten zählt, ist hiermit völlig falsch bedient. Leid, Liebe und Leidenschaft sind die Kernaussagen der zweiten OVA, die in Wort, Bild und Tat dem Zuschauer vermittelt werden. Insgesamt wohl ein schmerzliches Ende von Kenshin, aber ein zugegebenermaßen durchaus passendes. | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Episodentitel
Episodentitel
Autor: Sylvia Einenkel / 
Silly-Sama
Lektor: Caroline Groß / -Aibon-
Grafiker: Sylvia Einenkel / Silly-Sama
Silly-SamaLektor: Caroline Groß /
-Aibon-Grafiker: Sylvia Einenkel /
Silly-Sama
Datum d. Artikels: 28.07.2010
Bildcopyright: Aniplex Inc., Studio DEEN, SPVision
Bildcopyright: Aniplex Inc., Studio DEEN, SPVision