| Eigentlich ist es völlig unmöglich nach Japan zu reisen, ohne sich dabei unsäglich zu blamieren. Diese Erfahrung muss auch Herr Hoffmann machen: vom Tragen der falschen Schuhe auf der Toilette bis zum ketzerischen Verstoß, die Ess-Stäbchen in den Reis zu stecken - Herr Hoffmann lässt keine Möglichkeit aus, sich als unwissender Ausländer zu outen. Lernen Sie von diesem Meister der fachgerechten Blamage und begleiten Sie ihn auf seiner faszinierenden Reise durch das Minenfeld der japanischen Etikette. Aber Vorsicht: es kann sein, dass Sie beim Lesen dieses Ratgebers mehr über Japan und seine Kultur erfahren, als Sie eigentlich dachten… „Die Axt im Chrysanthemenwald" berichtet in 50 humoristischen und auf Augenhöhe erzählten Episoden über Stolpersteine der japanischen Etikette, wie man diese umgeht und warum so manches im Land der aufgehenden Sonne einfach ein wenig anders funktioniert. animePRO stellt euch fünf Kapitel aus dem brandaktuellen Buch vor! Die Autoren im Land der aufgehenden Sonne Nicht eine Vorliebe für Sushi ließ Andreas Fels Japanologie studieren, sondern eine Neugier auf Sprache und Kultur. Seine Frau Kerstin ließ sich gerne von dieser Begeisterung anstecken und war auf gemeinsamen Reisen nach Japan heilfroh, jemanden dabeizuhaben, der japanisch spricht. Beide schreiben seit 1997 regelmäßig als Autoren für das von Andreas Fels gegründete Internetmagazin japanlink.de, haben Artikel für verschiedene Zeitschriften beigesteuert und bereits einige Buchprojekte gestemmt. Sie dachten, sie seien vorbereitet. Als Kerstin und Andreas Fels zum ersten Mal gemeinsam nach Japan reisten, hatten sie sich vorher gründlich mit dem Land beschäftigt - und nun das: falsche Schuhe, Unsicherheiten beim Taxifahren und wohin wirft man eigentlich den Müll? Zwei gemeinsame Bücher und weitere Japanreisen später wissen sie: auf Japan kann man sich eigentlich nicht vorbereiten, aber man sollte es wenigstens versuchen. Im richtigen Leben sind beide übrigens keine hauptberuflichen Blamierer, sondern arbeiten in Kölner Online-Agenturen. Nicht gemeinsam, übrigens. Die Charaktere aus dem Buch Egon Hoffmann: Hauptperson, ein norddeutscher Wissenschaftler, der seine japanischen Kollegen besucht, um die Zusammenarbeit in einem bestimmt äußerst wichtigsten Chemieprojekt zu planen. Meister der Blamage!
Hannah Hoffmann: Seine Ehefrau, verweilt in Deutschland.
Tina und Oliver: Seine beiden Kinder, ebenfalls in Deutschland.
Frau Watanabe: Mitarbeiterin des Chemiekonzerns, die Egon Hoffmann während seines Japanbesuches betreut und ihm immer wieder die Tücken der japanischen Etikette erläutert. Weiterführende Links: http://www.axt-im-chrysanthemenwald.de/
http://www.conbook-verlag.de/
Unser Fazit Amüsante Kurzgeschichten für zwischendurch, mit genug Pepp, dass das Lesen auch für Lesemuffel zum amüsanten Spaß wird. Wer schon immer die kleinen Feinheiten des japanischen Lebens und der Etikette kennenlernen wollte und bisher noch nicht das richtige Buch gefunden hat, sollte sich dieses hier nicht entgehen lassen. Kerstin und Andreas Fels lassen den Leser in die verrückte Welt der Japaner blicken und erahnen, dass man nie vorbereitet genug sein kann, wenn man sich auf das Abenteuer Japan einlässt. | 
