Animexx - Verein der Anime- und Mangafreunde e.V.

Andreas Neuenkirchen ist bekannt für seine Japanbücher, sowohl in Romanform wie auch als Reiseliteratur. Mit „Kawaii Mania“ hat er ganz frisch einen neuen Titel auf den Markt gebracht – und uns Rede und Antwort gestanden!

Weiterlesen

Datenbank: 123 | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Twittern" title= Auf Facebook teilen

Durarara!! Vol.2

Originaltitel: デュラララ!! デュラララ!!
 
Der Mittelschüler Mikado Ryūgamine, die kopflose Motorradfahrerin und der Bösewicht Izaya Orihara erleben neue, blutig-bunte Abenteuer! Begleitet die Bewohner des schillernden Viertels Ikebukuro in Durarara!! Vol.2 und taucht ein ins mysteriöse, urbane Leben Tokios.
Inhalt
Als die kopflose Motorradfahrerin namens Celty eines Nachts einen Kurierauftrag erledigt, wird sie von einer furchteinflößenden Gestalt mit einem Langmesser von hinten angegriffen. Die Augen des Angreifers glühen feuerrot und seine Umrisse verschwimmen gänzlich ins Schwarze. Hat dieses „Etwas“ überhaupt eine feste Gestalt? Ist es etwa ein Alien? Da wird selbst einer kopflosen, jungen Frau Angst und Bange! Ab aufs Motorrad und in den Online-Chatroom. Dort tummeln sich jede Menge skurriler Aliasgestalten, die allesamt in Ikebukuro wohnen. Das Gerücht macht die Runde, dass ein „Schlitzer“ unterwegs ist und nachts Menschen wahllos verletzt. Offenbar ist Celty diesem Irren begegnet, dem man nachsagt, in einer der Viertelgangs aktiv zu sein…
 
Diese Banden teilen sich buchstäblich nach Farben auf. Es gibt die „Blauen“ oder auch die „Gelben“. Letztere kämpfen momentan um die Vorherrschaft in Ikebukuro und haben alle eins gemeinsam: sie sind stets mies gelaunt. Diese Typen sind übrigens leicht erkennbar: sie tragen mindestens ein gelbes Kleidungsstück. Ganz im Gegensatz zu den „Dollars“: diese agieren im Geheimen und sind farblos wie gesichtslos. Manche munkeln, sie stehen für das Gute ein. Andere sagen ihnen jedoch allerlei Schlägereien und gefährliche Geschäfte nach. Die Mittelschüler Mikado und Kida interessieren sich für das mysteriös-kriminelle Treiben in Ikebukuro. Die beiden sind tiefer in die Bandennetzwerke verstrickt, als man auch nur erahnen könnte. Was treiben die Jungs wohl im Dunkel der Nacht gemeinsam mit dem Schurken Izaya Orihara?
Durarara!! Vol.2 [2 DVDs]
Dt. Publisher:Beez
Erscheinungstermin:30.03.2011
Preis (Amazon):19,99 €
Synchronfassungen:Japanisch
Untertitel:Deutsch, Englisch
Spiellänge:220 Minuten
FSK:Ab 12 Jahren
Bestellen:Bei Amazon
Genres:Mystery, Adventure, Slice of Life
ProduzentenBrain's Base, Aniplex, ASCII Media Works, Hakuhodo DY Media Partners, Ikebukuro Dollars, Mainichi Broadcasting System, MOVIC, Square Enix, 成田良悟/KADOKAWA アスキー・メディアワークス刊/池袋ダラーズ
AnimationsstudioBrain's Base
Episoden:10,​11,​12,​125,​13,​14,​15,​16,​17 Episodentitel
Animexx:DVD-Eintrag

Details
In der zweiten Volume erfahren wir mehr über die Hintergründe und Ziele der einzelnen Protagonisten: Celty ist beispielsweise auf der Suche nach ihrem Kopf, der ihr vor gut 100 Jahren abgetrennt wurde. Mikado hingegen wünscht sich ein Leben voller Abenteuer fernab vom normalen, monotonen Schulalltag. Spannend ist es mitanzusehen, wie diese Charaktere sich kennenlernen oder ungeahnt aneinander vorbei leben, jedoch in irgendeiner Weise dennoch miteinander verbunden sind. 
 
Auf dieser Volume sind neun Folgen zu finden, darunter auch Episode 12.5 „Das Paradies schlägt zurück“ – eine besondere Folge abseits der Handlung. Diese beschäftigt sich mit einer knallbunten Aliensichtung in Ikebukuro.









Umsetzung
Die zweite Volume kommt wieder mit zwei DVDs und einer geringen Auflösung von 1024 x 768 Pixel nach Hause. Das Bildformat in 16:9 mit seinen Farben und Kontrasten ist generell glücklicherweise in Ordnung; nur die Auflösung könnte deutlich optimieren. Die Veröffentlichung ist OmU, also nur im japanischen Originalton in DD 2.0 mit deutschen sowie englischen Untertiteln. Die Sprecher agieren auf einem hohen Niveau und sind vollends überzeugend. Aufgrund der fehlenden deutschen Synchronisation, gibt es dennoch eine ausreichende Note an dieser Stelle.
Die Untertitel gestalten sich in weißer Schrift mit schwarzer Outline und lesen sich teils nicht so fließend: beispielsweise „[…] auf Tat zu ertappen“ sollte wohl „[…] auf frischer Tat ertappen“ heißen. 
Menü
Beide DVD-Menüs sind ähnlich strukturiert und zeigen verschiedene Durarara!!-Artworks. Als Optionen stehen dem Zuschauer folgende zur Verfügung:
 
– Start: die zehnte/fünfzehnte Folge beginnt.
– Episoden: die Folgenauswahl findet sich hier.
– Setup: die Wahl zwischen deutschen und englischen Untertiteln erfolgt an dieser Stelle.
– Bonus: der Vorspann wie Abspann ohne Credits und Trailer des Publishers beez ist auf beiden DVDs anwählbar. 
 
Prinzipiell ist das DVD-Menü übersichtlich aufgebaut und wechselt animiert in die einzelnen Optionen – jedoch leider nicht animiert zurück.




Verpackung Auch die zweite Volume kommt in einem verschweißten Klapppack in die heimischen Gefilde. Entfernt man die Folie, hat man die lose Papierrückseite buchstäblich in den Händen. Diese zeigt ein paar Screenshots, allgemeine Informationen und eine kurze Inhaltszusammenfassung. Die ausgepackte DVD Hülle wirkt allgemein zwar stabil, aber etwas flatterig. Die DVD-Hülle ist im Querformat gehalten und enthält die zwei DVDs, die glücklicherweise fest verankert im Pack liegen. 
Extras Die Boniepisode 12.5 "Das Paradies schlägt zurück" bietet gute 20 Minuten extra "Durarara!!" Spaß.
Außerdem sind noch leicht veränderte Boni aus Volume 1 zu entdecken: der Vor- wie Abspann sind mit Karaoke hinterlegt sowie zwei Trailer von beez Anime.



Fazit Eine sehr durchmischte deutsche Umsetzung lässt den Anime nicht gerade in purem Glanz erstrahlen. Nichtsdestotrotz entführt uns die zweite Volume von Durarara!! in eine funkelnde Welt voller Überraschungen, ungeahnter Storytwists und jeder Menge kontrastreicher Charaktere.
Inhalt
Inhalt
1

Bild
Bild
3

Ton
Ton
3

Synchronisation
Synchronisation
4

Gesamtnote


2.2
Untertitel
Untertitel
3

DVD-Menü
DVD-Menü
2

Extras
Extras
3.5

Preis/<br>Leistung
Preis/
Leistung
2

Autor: / Vereinsmitglied - Animexx Economy Rouja
Lektor: Roberto Czumbil /  RobbPlus
Grafiker: Rouja Rikvard / Vereinsmitglied - Animexx Economy Rouja
Datum d. Artikels: 18.09.2017
Bildcopyright: Brain's Base, Aniplex, ASCII Media Works, Hakuhodo DY Media Partners, Ikebukuro Dollars, Mainichi Broadcasting System, MOVIC, Square Enix, 成田良悟/KADOKAWA アスキー・メディアワークス刊/池袋ダラーズ


X