Animexx - Verein der Anime- und Mangafreunde e.V.

Yōkai, Fantasy und moppelige Katzen: Mit leuchtenden Pastellfarben probiert sich Carolilly durch verschiedene Techniken. In unserem Artist Alley-Interview stellen wir sie euch vor!

Weiterlesen

Datenbank: 123 | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Twittern" title= Auf Facebook teilen

In this Corner of the World

Originaltitel: Kono Sekai no Katasumi ni (この世界の片隅に)
 
Um zu überleben, müssen wir alles verwenden, was wir haben. Das ist die Schlacht, die wir zu kämpfen haben.
Inhalt Suzu ist ein verträumtes Kind und lebt in Hiroshima. Sie liebt das Zeichnen und verbringt eine glückliche Kindheit. Natürlich ist sie es gewohnt ihrer Familie unter die Arme zu greifen und zu helfen. Deshalb ist es auch kaum verwunderlich, dass sie mit 19 Jahren in dem kleinen Familienunternehmen, welches Nori herstellt, arbeitet.

Im Jahr 1944 wurde der jungen Frau plötzlich mitgeteilt, dass es einen Mann gäbe, der sie unbedingt heiraten möchte. Shusaku, so der Name des Anwärters, lebt in Kure und ist bei der Marine. Wie es Tradition ist, zieht Suzu nach der Hochzeit zu seiner Familie. Während sich das junge Ehepaar noch aneinander gewöhnt, wird die Bedrohung des Krieges immer spürbarer.

Daher kommen neben den üblichen Hausarbeiten noch andere Aufgaben auf sie zu: beispielsweise der Dienst in der Essensverteilung oder der Unterricht über das Verhalten bei Luftangriffen. Die Lebensbedingungen werden immer schlechter, dennoch gibt Suzu nicht auf. Als die Essensrationen immer stärker gekürzt werden, beginnt sie essbare Pflanzen zu sammeln und die Vorräte soweit wie möglich zu strecken.

Immer mehr Leute werden evakuiert und die Familie beginnt einen Bunker in ihrem Garten zu bauen. Aber kann dies die Familie wirklich retten?
In This Corner of the World
Dt. Publisher:Universum
Erscheinungstermin:20.10.2017
Preis (Amazon):24,99 €
Synchronfassungen:Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Spiellänge:130 Minuten
FSK:Ab 12 Jahren
Bestellen:Bei Amazon
EAN:0889854228392
Genres:Drama, Historie
ProduzentenSunao Katabuchi
AnimationsstudioMAPPA
Animexx:DVD-Eintrag

Details Das Historiendrama „In this Corner of the World“ wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Dabei handelt es sich unter anderem um den Judy-Award beim „Annecy International Animation Film Festival 2017“ und der Auszeichnung „Best Animation of the Year“ beim „40th Japan Academy Prize 2017“.

„In this Corner of the World“ stand für die Produktion ein Budget von 250 Millionen Yen (etwa 1,9 Millonen Euro) zur Verfügung. Der Anime wurde ein voller Erfolg und schaffte es das Tausendfache wieder einzuspielen.

Der Film beruht auf der dreiteiligen Manga-Serie von Fumiyo Kouno. Auch der Manga wurde ausgezeichnet und gilt als ihr bedeutendstes Werk.









Umsetzung Bei einer Laufzeit von 130 Minuten bietet der Film flüssige Animationen und satte Farben. Die Figuren sind zwar eher einfacher gezeichnet, dafür ist die Umgebung umso detaillierter. Das Bild ist im Format 1,85:1 vorhanden und einer Auflösung von 1080p bei 24 FPS.

Auf der Blu-ray befinden sich zwei Tonspuren. Dabei handelt es sich um den Originalton und die deutsche Synchronisation. Sie werden beide im Format DTS-HD 5.1 bereitgestellt. Wir konnten hier glücklicherweise keine Störungen feststellen.

Die deutsche Sprachausgabe ist wirklich sehr gelungen. Man hat die Sprecher passend ausgewählt und sie schaffen es stets die Emotionen überzeugend zu vermitteln. Wer dennoch die japanische Fassung bevorzugt, dem stehen deutsche Untertitel zur Verfügung. Die Untertitel sind weiß und wurden mit einer schwarzen Kontur versehen.
Menü Als Hintergrund dient die Coverillustration. Darauf befinden sich zwei Fenster, die im Stil von Papier gestaltet wurden. In dem größeren Fenster werden Animationen gezeigt, während das kleinere, welches darunter zu finden ist, die Menüpunkte zeigt.
 
  • Filmstart
  • Einstellungen
  • Extras
  • TrailershowDas Mädchen mit dem Zauberhaar, Ein Brief an Momo, Giovannis Insel, Wie der Wind sich hebt, Die Legende der Prinzessin Kaguya, Die rote Schildkröte

Die Unterpunkte werden wieder in einem neuen Fenster geöffnet, das selbstverständlich im selben Stil gehalten ist.
Verpackung Wir erhielten von Universum Film ein Pressexemplar ohne Verpackung. Daher können wir diese nicht beurteilen. Es handelt es sich dabei um eine handelsüblichen Amaray-Hülle.
Extras Der Erstausgabe des Films liegt ein zwölfseitiges Booklet bei. Wir haben dies nicht erhalten und können daher nichts über den Inhalt oder die Qualität sagen.
Auf der Blu-ray selbst findet man Folgendes:
  • Interview mit Regisseur Sunao Katabuchi (knapp 42 Minuten)
  • Interview mit dem MAPPA-Produzenten Masao Maruyama (knapp 13 Minuten)
  • Kurzdokumentation Hiroshima & Kure: Damals & Heute (15 Minuten)

Glücklicherweise wurde bei den Interviews darauf verzichtet mit Voice-over zu arbeiten und man hat sie stattdessen mit deutschen Untertiteln versehen. Die Kurzdokumentation ist eine Mischung aus Anime- und Realszenen. Dies wurde mit passender Musik unterlegt.
Fazit „In this Corner of the World“ verzichtet auf Effekthascherei und schafft gerade deshalb eine ganz besondere Wirkung. Der Film zeigt deutlich, was Krieg für die Zivilbevölkerung bedeutet und schafft es den Zuschauer emotional zu packen. Die Protagonisten sind sympathisch und nachvollziehbar in ihren Taten, was eine große Stärke des Werks ist. Universum Film hat ein gutes deutsches Release auf die Beine gestellt. Nicht nur was die technische Umsetzung anbelangt, sondern auch das Bonusmaterial. Nur einen kleinen Punktabzug machen wir, da das Booklet lediglich der Erstauflage beiliegt.
Inhalt
Inhalt
1.5

Bild
Bild
1

Ton
Ton
1

Synchronisation
Synchronisation
1

Gesamtnote


1.3
Untertitel
Untertitel
1

DVD-Menü
DVD-Menü
1

Extras
Extras
2

Preis/Leistung
Preis/Leistung
1

Autor:
Lektor: Anja Matter / Cami
Grafiker: Julia Kefenhörster
Datum d. Artikels: 18.10.2017
Bildcopyright: Umiyo Kouno, Futabasha, Konosekai no katasumi ni Project, Universum Film


X