Animexx - Verein der Anime- und Mangafreunde e.V.

Andreas Neuenkirchen ist bekannt für seine Japanbücher, sowohl in Romanform wie auch als Reiseliteratur. Mit „Kawaii Mania“ hat er ganz frisch einen neuen Titel auf den Markt gebracht – und uns Rede und Antwort gestanden!

Weiterlesen

Datenbank: 123 | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Twittern" title= Auf Facebook teilen

Terra Formars Vol. 2 (DVD)

Originaltitel: Tera Fōmāzu / テラフォーマーズTera Fōmāzu (テラフォーマーズ)
 
Der Kampf auf dem Mars hört nach der Ankunft auf dem roten Planeten nicht auf. Schon die ersten Minuten fordern Opfer und die Lage ist aussichtslos…
Inhalt
Die neue Bevölkerung des Mars freut sich überhaupt nicht auf Besuch von der Erde. Während mancherorts ganze Teams in heikle Probleme geraten, konnten andere Teams für die vorherrschenden Verhältnisse nur mit wenigen Opfern auskommen.
 
Zeit für Erholung nach dem ersten Gefecht bleibt nur wenig. Michelle K. Davis, Akaris Gruppenanführerin, wird von einem besonders starken Exemplar der übergroßen Schaben in die Mangel genommen und muss sich innerhalb von zwei Minuten selbstständig befreien, da sie sonst droht, zu ersticken, während ihre Teammitglieder mit einer weiteren Plage zu kämpfen haben.
 
Zum selben Zeitpunkt wird das deutsche Team um Adolf Reinhardt von einer Truppe Außerirdischer in einem Ausmaß ausgesetzt, das selbst für den talentierten Gruppenanführer nur mit größter Mühe zu stemmen ist – wird er sie aber auch in die Flucht schlagen können?
Terraformars - Vol. 2
Dt. Publisher:Kazé
Erscheinungstermin:14.07.2017
Preis (Amazon):28,99 €
Synchronfassungen:Deutsch, Japanisch
Untertitel:Deutsch
Spiellänge:100 Minuten
FSK:Ab 16 Jahren
Bestellen:Bei Amazon
Genres:Horror, Action, Science Fiction
ProduzentenWarner Bros., Ultra Super Pictures, MAGES., Good Smile Company, Shueisha, Animatic
AnimationsstudioLiden Films
Episoden:6 - 9 Episodentitel
Animexx:DVD-Eintrag

Details
Inhaltlich geht der Plot äußerst schleppend voran. Man versucht stattdessen, den Fokus auf die Figuren zu legen, was wiederum aufgrund der hohen Todesrate und der unsympathischen Erzählweise misslingt. Etwa die Hälfte der Episoden zeigt zudem Rückblenden und einen parallelen Subplot, der bislang jedoch so kryptisch in seiner Darbietung wie seine Existenzberechtigung ist. Durch diese Makel gerät die gesamte Erzählstruktur stark ins Stocken.
 
Terra Formars existiert jedoch nicht nur als Anime, sondern ist in Deutschland auch als Manga erhältlich oder in einer Realfilmfassung anzusehen.






Umsetzung
Die Eigenschaften der zweiten Volume bleiben unverändert. Das Bild an sich ist in „Terra Formars“ klar, jedoch sind die Farben in vielen Szenen sehr matt – insbesondere in den letzten Folgen dieser Volume wird dieses Problem noch deutlicher als zuvor. Ob dies der Stimmung dienlich ist oder nicht, muss jeder für sich selbst festmachen.
 
Auch die Musikkulisse dümpelt mehr vor sich hin als der Handlung weitere Nuancen zu verleihen. Die Synchronisation liegt auf Deutsch und Japanisch im Format DTS-HD 2.0 vor. Während die japanischen Stimmgeber passend ihre Emotionen vermitteln können, wirkt die deutsche Synchronisation sehr verhalten und unbefriedigend.
 
Untertitel auf Deutsch sind bei der japanischen Sprachausgabe von vornherein ebenfalls mit im Gepäck. Diese sind auf jedem Hintergrund gut lesbar.
Menü
Auch bei dieser Volume bleibt das DVD-Menü eine Enttäuschung. Dieses lässt sich in wenigen Worten beschreiben: langweilig und steril. Auf einem einzigen Bildschirm mit weißem Muster können folgende Punkte in roter Schrift angewählt werden:
 
- Sprachen: Deutsch/Japanische mit deutschen Untertitel
- Episoden: Start einzelner Episoden anhand Nummern
- Untertitel: An/Aus
- Start: Startet Episode 06
 
Das Menü enthält keine weiteren Animationen und Übergänge. Lediglich ein Teil des Covers wird zusätzlich eingeblendet.

Verpackung
Die DVD befindet sich in einer Amaray-Hülle, deren Cover nun nur noch Nebenfiguren zieren. Die Rückseite zeigt lediglich ein Raumschiff. Das FSK-Logo ist auf der Vorderseite aufgedruckt. Per Wendecover erhält man stattdessen die Episodenliste und einen schwarzen Weltraum.
 
Ein Pappschuber sorgt für zusätzlichen Schutz. Die Front zeigt das Cover ohne den FSK-Aufdruck, während die Rückseite den Klappentext mit Bildern und weiteren Produktinformationen anzeigt.
Extras Die Volume bietet neben Eigenwerbung des Publishers - mittlerweile nur noch in Blattform- keinerlei Beigaben.
Fazit Die Folgen dümpeln einfach dahin und aufgrund der Erzählstruktur fällt es schwer, irgendein Interesse für die Handlung und die Figuren aufzubauen. Auch die deutsche Umsetzung lässt zu wünschen übrig. Wer bereits von den ersten Folgen nicht angetan war, wird es nun erst recht nicht sein.
Inhalt
Inhalt
5

Bild
Bild
2.5

Ton
Ton
3

Synchronisation
Synchronisation
3

Gesamtnote


4.2
Untertitel
Untertitel
1

DVD-Menü
DVD-Menü
6

Extras
Extras
6

Preis/<br>Leistung
Preis/
Leistung
3.5

Autor: /  RobbPlus
Lektor: Anja Degenhardt
Grafiker: Denise Augustin /  Sunny-Ray
Datum d. Artikels: 26.01.2018
Bildcopyright: Liden Films


X