12 Kingdoms Vol. 5

Geschrieben von
Bildcopyright: Studio Pierrot, Anime Virtual

Auf in die Schlacht! Die Aufstände in Shuisui und Gaho stehen kurz bevor und Yoko ist mitten im Getümmel. Jedoch weiß niemand, dass sie die Königin von Kei ist. Darf eine Königin Rebellin werden? Mit Volume 5 von „12 Kingdoms“ findet die Serie ihr glorreiches Finale.

Inhalt

Osho und Sekki planen in Shuisui einen Aufstand, Kantai und die ehemaligen Soldaten von Kokan, einem falsch verdächtigten Verräter, planen einen Aufstand in Meikaku. In Shuisui verübt der Herr von Shuisui namens Shoko Gräueltaten, aber er wird gestützt vom Herrn von Wa, Gaho. Nun heißt es beide auszulöschen, denn die zwei Übeltäter sind für Kreuzigungen, Menschenjagden und Korruption verantwortlich. Das Volk leidet mehr denn je, aber wird es den Rebellen gelingen?
Yoko, die Königin von Kei, kämpft gemeinsam mit den Rebellen, um ihren Lehrmeister Enho zu befreien, der von Gaho verschleppt wurde. Obwohl Yoko die Königin ist, kann sie nichts ausrichten, da ihre Berater eigenhändig über Kei bestimmen, allen voran Sekiyu. Ihm war die Schule Sho ein Dorn im Auge, die er abbrennen ließ und nun befehligt er ebenso die königliche Armee, die eigentlich nur von der Königin eingesetzt werden darf. Wird Yoko ihre Macht mithilfe der Rebellen, Shokei, Suzu und Asano, die ihr alle zur Seite stehen, zurück erobern können?
Yoko und Rakushun möchten den König von En namens Soryu treffen, da sich die Königin von Kei mit ihm über das Schicksal des Verräters Shoko unterhalten will. Allerdings treffen sie anstelle Soryus auf Enki, das heilige Tier von En. Wo ist Soryu, wenn er nicht in seinem Palast ist? Ganz einfach: er befindet sich auf Shokan um seinem verstorbenen, alten Ich zu gedenken: Atsuyu.

Details

„12 Kingdoms“ endet mit Folge 45 und findet einen vorläufigen Abschluss. Die Anime-Serie basiert auf der Romanvorlage "Juuni Kokki" von Fuyumi Ono, die in elf Novels und einer Geschichtensammlung abgeschlossen ist. Jedoch wurden nicht alle elf Bände verfilmt, sodass das Anime mit dem Gedenken an Atsuyu endet. Die Romane sind seit August 2007 bei Tokyopop erhältlich.
Auf der ersten DVD befindet sich Yokos Weg, in dem sie kontinuierlich reift und zum Schluss weiß, wem sie vertrauen kann und wer sie schlichtweg hinters Licht führt. "Wind aus der Ferne, Himmel der Morgenröte" ist mit Folge 39 abgeschlossen und danach beginnt mit dem Besuch Soryus auf dem Berg Shokan sozusagen ein neues Kapitel. Die Folgen 41 bis 45 spielen fast gänzlich im Rückblick, was damals vor ca. 500 Jahren geschah. Neben Soryu, der damals eher träge sein Reich führte, war Enki stark in den Vorfall involviert: er wurde von seinem Freund Koya erpresst, entführt und gefangen gehalten. Nichtsdestotrotz nimmt Enki ihm dies nicht übel, denn er kann nachvollziehen, warum Koya und Atsuyu bis zu einer Entführung gehen: Soryu lässt ihnen kaum eine andere Wahl?

Studio Pierrot, Anime Virtual

Umsetzung

Der Ton liegt in japanischer Sprache in DD 2.0 vor und ist jederzeit gut verständlich sowie fehlerfrei. Zu beanstanden ist jedoch, dass nur eine Tonspur auf die DVD gepresst wurde und keine deutsche Synchronisation enthalten ist, die „12 Kingdoms“ keineswegs geschadet hätte. Die japanische Variante ist gelungen, denn alle Sprecher gehen gekonnt zu Werke und überzeugen durchweg. Die deutschen und französischen Untertitel sind soweit gesehen fehlerlos, haben das richtige Timing und sind in weißer Schrift mit schwarzen Outlines jederzeit gut zu lesen. Die Bildqualität hingegen schwächelt ein wenig, denn das Bild rauscht leicht, was besonders bei dunkleren Szenen gut zu erkennen ist.

Studio Pierrot, Anime Virtual

Packung

Wie gewohnt kommt auch das letzte Volume in einer Doppel-DVD-Box ins Haus. Das Cover zieren Soryu und Atsuyu vor Shokan, wie üblich umgeben von Blumen und Bäumchen am Rande des Bildes. Auf der Rückseite gibt es einen Überblick über die Episoden 36 bis 45, gefolgt von den drei Charakteren Rosho, Sekki und Kantai. Angaben zu Format, Audio, Untertitel etc. sind am unteren Bildrand nachzulesen.
Innerhalb der DVD gibt es abgesehen von den zwei DVDs ein Faltblatt als Werbung zu "Dungeons & Dragons" und ein Booklet zu „12 Kingdoms“.

Studio Pierrot, Anime Virtual

Extras

Wie gewohnt finden wir ein Booklet als Beigabe. Allerdings umfasst dieses Booklet nicht mehr wie gewohnt die neuesten Charaktere, sondern nur noch die Episoden. Zwar ist dies ansprechend im Stil von „12 Kingdoms“ verziert, jedoch als Extra sehr spärlich.

Fazit!

„12 Kingdoms“ geht spannungsvoll auf seinen Höhepunkt zu, ohne ein wirkliches Ende zu finden. Allen Fantasy-Fans kann ich nur die kommende deutsche Romanreihe, auf der „12 Kingdoms“ basiert, ans Herz legen, da der Anime mit Folge 45 abgeschlossen ist.
Das Bonusmaterial fehlt in diesem Volume fast gänzlich, die technischen Details sind in Ordnung, allerdings hätte man „12 Kingdoms“ auch wesentlich hochwertiger, wie beispielsweise mit deutscher Synchronisation veröffentlichen können. Demnach gilt: hochwertige Story und Charaktere im Anime, Umsetzung auf einem niedrigen Niveau.

Inhalt
3
Bild
4
Ton
2
Synchronisation
2
Untertitel
2
DVD-Menü
8
Extras
11
Preis-/Leistungsverhältnis
4
Gesamt
4

Neuste Artikel

K-Universe - Von K-Pop bis K-Drama: Trends Made in Korea

Alles rund um (Süd) Korea in einem Buch? Tatsache! K-Universe verspricht nicht nur Vielfalt, sondern bietet sie auch.

My Hero Academia Staffel 4 Vol. 3 (Blu-ray)

Endlich geht es ans Eingemachte: Izuku und Mirio treffen auf Overhaul und dieses Mal werden sie Eri-chan befreien!

My next Life as a Villainess Vol. 3 (Blu-ray)

Catarina wird beschuldigt, Maria aufgelauert und gequält zu haben. Dafür gibt es sogar handgeschriebene Belege und Augenzeugen! Was ist hier nur los?

Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition

Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.

Kolumne

Wie übersteht man das restliche Jahr?

Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.

Shiso Burger Hamburg

Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.