Animexx - Verein der Anime- und Mangafreunde e.V.

Die kleine Okko erfährt den Verlust ihrer Eltern bereits sehr früh. Doch zum Glück erhält sie Unterstützung aus der Geisterwelt...!

Weiterlesen

Datenbank: 123 | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Twittern Auf Facebook teilen

Final Fantasy: Unlimited Phase 2

Originaltitel: Fainaru Fantajî: Anrimiteddo (ファイナルファンタジー:アンリミテッド)
 
Immer tiefer dringen die Zwillinge Ai und Yu in die Sphären des Wunderlandes ein. Seht selbst, was sie in Phase 2 der DVD-Reihe von ADV erleben...
Inhalt Wie schon in Phase 1 führt uns die Fee Fabula durch die Abenteuer der beiden Zwillinge Ai und Yu. Noch immer durchstreifen sie das sogenannte "Wunderland" auf der Suche nach ihren Eltern. Begleitet werden die beiden dabei von der geheimnisvollen Lisa und auch der Mann vom schwarzen Wind, Kaze, taucht immer wieder in ihrer Nähe auf - besonders wenn sie in Gefahr sind, auch wenn er trotz allem noch immer seinen eigenen Zielen zu folgen scheint.
Mit Hilfe von Cid, einem Mechaniker und Erfinder der Untergrundorganisation Commodeen, auf die unsere Protagonisten in Phase 1 bereits stießen, entkommen Ai, Yu und Lisa ein weiteres Mal einem der vier Lords, um die U-Bahn in die nächste Welt des Wunderlands noch rechtzeitig zu erreichen. Dort aber warten ein unbekanntes Mädchen und große Gefahr auf sie. Diese überstanden kommen unsere Helden vom Regen in die Traufe. Erneut taucht einer der vier Lords auf und beraubt Kaze seiner Magun. Wird es ihm möglich sein, seine Waffe wieder zu erlangen?
Final Fantasy: Unlimited Vol. 2
Dt. Publisher:ADV Films
Erscheinungstermin:15.11.2004
Preis (Amazon):24,95 €
Synchronfassungen:Deutsch, Englisch, Japanisch
Untertitel:Deutsch, Englisch
Spiellänge:100 Minuten
FSK:Ab 6 Jahren
Bestellen:Bei Amazon
Genres:Fantasy, Action, Science Fiction
ProduzentenMakiko Iwata; Shinji Nakashima; Takeshi Sasamura; Yuma Sakata
AnimationsstudioGonzo
Episoden:5 - 8 Episodentitel
Animexx:DVD-Eintrag

Details „Final Fantasy: Unlimited" ist eine sehr fantasievolle Geschichte, die sich an ein eher jüngeres Publikum wendet. Sie ist ohne Weiteres für Kinder geeignet, da in Gewaltszenen weder Blut fließt noch die meisten Gegner einen grausamen Tod finden; auch die Storyline ist für Kinder leicht verständlich.
Für Erwachsene ist „Final Fantasy: Unlimited" auch eine nette Animeserie, deren Story sich während jeder neuen Folge immer mehr steigert. Was positiv zu bewerten ist, ist dass nun im Anime der Titel „Final Fantasy: Unlimited" nicht übersetzt wurde, da die Übersetzung in Phase 1 ziemlich seltsam klang.
Die grafische Umsetzung des Anime ist recht schlicht gehalten und hier und da mit Computeranimationen aufgepeppt. Leider wurde die Schlichtheit auch auf die Charaktere übertragen, die - bis auf Makenshi und Kaze - recht unspektakulär sind. Es wird bei der Coloration des Anime kaum bis gar nicht mit Lichteffekten gearbeitet, wohl aber des Öfteren mit Schatten, was die Serie aus der Zweidimensionalität herauszuholen vermag, aber besser hätte sein können.




Umsetzung Bild- und Tonqualität sind sehr gut, wobei ich aber sehr von der deutschen Synchronisation und vor allem von der Übersetzung sowohl in deutscher Synchronisation als auch den deutschen Untertiteln mit japanischem Originalton enttäuscht bin. Beim Anschauen der deutschen Sprachausgabe fallen einem, wenn man schon einmal in den Genuss der japanischen Synchronisation gekommen ist, einige Aussprachefehler auf und noch viel mehr Übersetzungsfehler.
Vor allem wenn man die japanische Version kennt und es einem dann doch sehr spanisch vorkommt, wie die deutschen Übersetzer aus dem Wort 'Etüde' plötzlich 'Studie' machen, obwohl es in der Originalfassung sogar englisch (etitude) ausgesprochen wurde. Diese und noch viele andere kleine böse Fehler fallen einem Zuschauer mit selbst geringen Japanischkenntnissen sofort auf, Laien allerdings werden die meisten Fehler wohl nicht unbedingt ins Auge springen.
Menü Das Hauptmenü ist wieder aufgebaut wie in Phase 1, nur dass diesmal das "Final Fantasy Unlimited" - Logo auf blauem Hintergrund rotiert und die Deutsch-Englisch - Fehler behoben wurden. Das Menü ist mit Filmmusik unterlegt und ab und an läuft ein Chocobo durch das Bild. Vom leicht zu bedienenden Menü kommt man in die Kapiteleinteilung, in der jede Folge jeweils in fünf Kapitel eingeteilt wird, die man beliebig anwählen kann.
Über "Bonusmaterial" kommt man zu den Extras.

Verpackung Auf dem Cover der DVD-Hülle sind wie bei Phase 1 Lisa, Kaze und Makenshi collageartig abgebildet. Auf der Rückseite findet man auf blauem Grund einige Screenshots, eine kurze Inhaltsangabe und die DVD-Daten.
Auch bei dieser DVD kann man wieder das Cover umdrehen, wenn einem das eigentlich Bild nicht zusagt. Das Wendecover zeigt Ai und Yu auf einem blauen Screenshothintergrund und auf der Rückseite sieht man die U-Bahn neben der die Kapitel dieser DVD aufgelistet sind.
Der DVD liegt auch ein kurzes Booklet bei, in dem einige Charaktere und Gegenstände beschrieben werden. Auf der Rückseite werden wieder die Beschwörungen von Magun aufgelistet, die auf dieser DVD vorkommen.
Extras An Extras gibt es Intro- und Outro-Animation einzeln anzusehen, Produktionsskizzen und den "Final Fantasy: Unlimited" Style Guide [Part 1] sowie die DVD-Credits und Trailer zu weiteren ADV-Animes.
Außerdem gibt es das schon erwähnte Booklet.

Fazit Eine interessante Serie, die es wirklich wert ist sich anzusehen. Allerdings wurden so viele Übersetzungsfehler gemacht, dass Leute mit Japanischkenntnissen sich teilweise gruseln könnten.
Inhalt
Inhalt
3

Bild
Bild
3

Ton
Ton
3

Synchronisation
Synchronisation
3

Gesamtnote


3.0
Untertitel
Untertitel
3

DVD-Menü
DVD-Menü
2

Extras
Extras
4

Preis/<br>Leistung
Preis/
Leistung
3

Autor: /  paptschik
Lektor: Jennifer Brox
Grafiker: Christian Hrabcik /  paptschik
Datum d. Artikels: 30.04.2011
Bildcopyright: Gonzo, ADV Films


X