 
Naruto Vol. 05Originaltitel: ナルト | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Der große Kampf zwischen Zabuza und Kakashi fordert große Opfer. Haku wurde vernichtet, da er bedingungslos die Schläge auf sich nahm, die eigentlich für Zabuza bestimmt waren. Es scheint Zabuza kalt zu lassen, denn er habe Haku die ganzen Jahren über nur benutzt… | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Haku ist besiegt. Zabuza scheint es kalt zu lassen. Er und Haku hatten einen Packt. Dieser bestand rein aus dem Zweck zum Überleben der beiden. Sicher wurde Haku benutzt und hat sein Leben bedingungslos Zabuza überlassen. Auch der Kampf an der Brücke ist beendet, denn Gato taucht mit einer großen Schar an Gaunern und Verbrechern auf, die für ihn den Kampf bestreiten sollen: Zabuza wird von Gato gefeuert. Darum muss Kakashi mit seinem Team 7 nicht mehr gegen ihn antreten, sondern es mit der ankommenden Horde aufnehmen. Da es sich dabei um schwächere Gangster handelt, werden sie schnell durch Kakashi und sein Team besiegt. Unerwartet opfert sich Zabuza, der Hakus Tod scheinbar doch nicht so ganz verkraften kann. Nachdem Team 7 die beiden beerdigt hat, machen sie sich auf den Heimweg, die Mission ist beendet. Alle freuen sich auf ihr Dorf hinter den Blättern. Die Brücke wird nach dem tapferen Naruto benannt, denn die Bewohner ahnen, dass einmal etwas Großes aus dem Jungen werden wird. Zu Hause angekommen stellt sich die Gruppe voller Tatendrang neuen Herausforderungen. Naruto ist mal wieder derjenige, der sich beweisen muss - als ob die letzte Aufgabe nicht schon schwer genug war… Er will besser sein als Sasuke. Und eine neue Herausforderung steht vor der Tür: Kakashi hat die Gruppe für die jährliche Chunin-Auswahlprüfung angemeldet, zu der auch angehende Ninjas aus anderen Dörfern anreisen. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
In den großen Kämpfen von Naruto wird die Zensur in der deutschen Fassung besonders stark deutlich. Was viele nicht wissen: Der Kampf läuft im Manga ganz anders ab als im Anime. Im Manga wird Gato im Kampf von Zabuza geköpft. Im Anime jedoch wird dieser aufgeschlitzt und in den See geworden. In der deutschen Fassung werden die Betrachter von dieser Tat leider nicht viel mitbekommen. Bei den anderen Folgen haben Charaktere wie Gaara, Rock Lee und sein Sensei Maito Gai ihren ersten Auftritt. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bei Umsetzung hat sich seit der ersten DVD nichts verändert. Die Grafik ist weiterhin im 4:3 Format und der Ton in Dolby Digital 2.0 für alle Sprachen. Auf der DVD befinden sich sowohl eine deutsche als auch eine japanische Tonspur. Passend zur japanischen Tonspur gibt es einen pixeligen deutscher Untertitel auf dem Datenträger. Die deutsche Synchronisation ist wie gehabt in Ordnung und passt zu den Charakteren. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Das Menü ist seit der ersten DVD gleich geblieben: Eine Schriftrolle rollt sich aus und gibt das Hauptmenü sowie alle Submenüs preis. Daneben stehen je nach Menütitel verschiedene Charaktere aus der Serie. Im Hintergrund ist die Titelmusik zu Naruto zu hören. Im Hauptmenü habt ihr folgende Optionen:
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Auf dem Cover der Verpackung sind Zabuza und Naruto zu sehen, denn das Thema der DVD ist Zabuza, welcher auch als Bonus wiederzufinden ist. Auf der Rückseite steht Zabuza neben dem Klappentext und über den technischen Daten sowie Screenshots. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Als Extra befindet sich in der Verpackung wieder ein vierseitiger Steckbrief: dieses Mal zu Zabuza. Außerdem findet ihr weitere Bilder zum Charakter. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Der Kampf mit Zabuza um die Brücke hat ein Ende. Jedoch ein anderes als im Manga und in einer zensierten deutschen Fassung. Trotzdem beginnt in den weiteren Folgen wieder eine spannende Phase in Narutos Leben. Er wird durch seinen Sensei für die Chunin-Auswahlprüfung angemeldet. Doch er ist nicht der einzige: Viele andere angehende Ninjas aus vielen Dörfern reisen zur Prüfung an… | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Episodentitel
Episodentitel
Autor: Rebecca Bertram / 
Reh-Baecker
Lektor: Aylin Hoffmann / Tuulikki
Grafiker: Rebecca Bertram / Reh-Baecker
Reh-BaeckerLektor: Aylin Hoffmann /
TuulikkiGrafiker: Rebecca Bertram /
Reh-Baecker
Datum d. Artikels: 23.05.2014
Bildcopyright: Studio Pierrot & Studio Pierrot, Shueisha, TV Tokyo
Bildcopyright: Studio Pierrot & Studio Pierrot, Shueisha, TV Tokyo