Inhalt
Auf einer Raumstation finden illegale Geschäfte mit Kampf-Cyborgs statt. Da die Cyborgs zu Demonstrationszwecken in Wettkämpfen gegeneinander antreten, mischt sich Éclair unter sie, um einen gestohlenen und hochgefährlichen Kampf-Cyborg ausfindig zu machen. Doch ihre Tarnung fliegt auf, als sie die Entführung eines weiblichen Cyborg stoppen will. Gemeinsam flieht sie mit ihrer neuen „Freundin" und muss sich nicht nur gegen den gefährlichen Cyborg zur Wehr setzen...
Auch ES-Mitglieder haben manchmal einen freien Tag, aber das heißt noch lange nicht, dass es langweilig wird. Éclair besucht mit einer Freundin ein luxuriöses Restaurant, in dem jedoch auch einige Mafiosi verkehren, während Lumière in eine Entführung verwickelt wird. Ob das gut ausgeht...?
In ihrem nächsten Fall muss Éclair zusammen mit der hypernervösen OS-Agentin Miss Paduschka geheime Dokumente transportieren. Dazu nehmen sie die Shuttlefähre, doch dann kommt es zu einem seltsamen Zwischenfall – ist etwa die Polizei selbst in den versuchten Raub der Dokumente verwickelt?
Details
„Kiddy Grade" ist ein Anime, der auf ein jüngeres Publikum zielt und durchaus unterhaltsam ist. Auch wenn die Einzelabenteuer ein wenig oberflächlich sind, ist die gesamte Storyline gut durchdacht und kann originelle Ideen aufweisen. Der Actionanteil ist relativ groß, Kämpfe mit fiesen Gegnern stehen definitiv im Vordergrund der Geschichte. Auch Magical Girl Elemente sind eingebaut. Wirklich lustig und spannend sind die Storys aber nicht.
Das Design der Serie ist dagegen sehr schön geworden. Beim Anblick des hübschen Inspektors Armbrust werden sicherlich einige jüngere weibliche Animefans ins Schwärmen kommen; aber auch Höschen-Voyeure kommen hin und wieder dank Éclairs kurzem Kampfdress auf ihre Kosten.
In den Episoden vier bis sechs liegt das Hauptaugenmerk deutlich auf Éclair, da ihre kleine Kollegin in der 4. und 6. Episode nur am Rande vorkommt und auch in Episode fünf eine kleinere Rolle spielt.
Umsetzung
Die deutsche Synchronisation ist gut gelungen, vor allem die Hauptdarsteller können punkten (auch wenn – wie bereits erwähnt – Lumière für ihr Alter meiner Meinung nach etwas zu alt klingt). Lediglich die Nebendarsteller, in diesem Falle Miss Paduschka und auch Inspektor Armbrust, haben mich stimmlich nicht ganz überzeugt. Die japanische Fassung ist wie gewohnt sehr gut.
Die deutschen Untertitel sind weiß mit einem (etwas dünnen) schwarzen Rand, die keine Fehler aufweisen und ein gutes Timing haben.
Die Bildqualität ist jedoch etwas mangelhaft. An manchen Stellen wirken die Figuren verpixelt und die DVD-Umsetzung der Serie weist ein teilweise starkes Kantenflimmern auf. Außerdem könnte der Farbkontrast erheblich stärker sein. Die Tonqualität ist an sich gut; jedoch wurde – wie bei Vol.1 – ein Laut von Lumière (4. Episode, 05:57) in der deutschen Version nicht übersetzt, was beim Ansehen der DVD doch ein leichtes Stirnrunzeln hervorruft. Man kann nur hoffen, dass solche Fehler sich nicht auch auf den kommenden DVDs fortsetzen werden.
Packung
Die kleine Lumière prostet uns mit einem Glas Traubensaft auf dem Cover entgegen, während man im Hintergrund ein Weltraumszenario erkennen kann. Auf der Rückseite sind wie üblich eine Inhaltsangabe, Screenshots und DVD-Daten abgebildet.
Das Cover ist zudem ein Wendecover; dreht man es um, erhält man ein anderes, etwas seltsames Coverbild: Lumiere kniet, etwas in der Hand haltend, auf dem Boden, während ihre Kollegin sich von ihr abgewandt hat. Eine Andeutung auf den zukünftigen Verlauf der Story?
Extras
Auch ein kurzes Booklet liegt der DVD bei: Hierin finden sich Episodenbeschreibungen zu den drei Folgen der DVD, Personenbeschreibungen zu Dextra & Sinistra und Miss Paduschka und die Geschichte zur Entstehung der Föderation der Planeten und der G.O.T.T. Die letzte Seite enthält eine Werbung zu „DearS" (ebenfalls bei Tokyopop erschienen).
Fans von „Kiddy Grade" dürfen sich außerdem über eine Postkarte mit Éclair freuen. Kauft man die DVD bis Sommer 2006, beinhaltet sie auch noch ein Tokyopop-Flyer mit zwei „Robofisch"-Punkten zum Ausschneiden – wenn man genug von ihnen gesammelt hat, bekommt man ein Tokyopop-Werbegeschenk.
Die DVD kann einige Extras vorweisen: eine Galerie (etwas verpixelte Bilder und Skizzen), ein 30 Sekunden langer japanischer TV-Spot, der original japanische Opener und das Ending (mit und ohne Untertitel), deutsche DVD-Credits und ein Hinweis auf die Tokyopop-Website. Das ist zwar eine beachtliche Menge, jedoch sind die Extras durchaus Standard und nicht wirklich berauschend.
Fazit!
Ich kann mich nur wiederholen: „Kiddy Grade" ist eine kurzweilige, eher auf jüngere Animefans ausgerichtete SciFi-Serie. Die Hintergrundstory ist zwar originell, die Einzelabenteuer aber platt und oberflächlich. Tontechnisch wurde leider erneut gepatzt und die Bildqualität hält sich in Grenzen; auch die Extras hauen mich nicht um. An ältere und etwas anspruchsvollere Animefans richte ich daher keine klare Kaufempfehlung; für Jüngere und Fans dieses Genres ist die DVD aber sicherlich unterhaltsam.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.