NieA under 7 – Gesamtausgabe

Inhalt

In einer öffentlichen Badeanstalt zu wohnen, würden viele bestimmt als absolut cool empfinden. Für Mayuko ist es allerdings Alltag. Früher gehörte ihren Eltern das traditionelle Enohara-Bad, doch seit deren Tod ist die Studentin froh, dass die jetzige Besitzerin ihr überhaupt noch das Zimmer unter dem Dach überlässt. Die Geschäfte laufen schlecht, darum ist immer wenig Geld in der Kasse; Mayuko hält sich mehr schlecht als recht mit kleinen Nebenjobs über Wasser. Morgens teilt sie Zeitungen aus, abends kellnert sie in einem Restaurant. Nebenher muss sie auch noch für die Aufnahmeprüfung der Uni lernen und Vorbereitungskurse besuchen.

Und als wären das nicht schon Probleme genug, hat sie auch noch einen ungebetenen Hausgast: das kleine Alien NieA, das in ihrem Wandschrank wohnt. Seit vor einigen Jahren die Außerirdischen auf der Erde gelandet sind, leben sie in friedlicher Co-Existenz mit den Menschen. Die meisten von ihnen haben ihr Lager in der Siedlung aufgeschlagen, die im Enohara-Krater errichtet wurde – dem Ort, an dem das Mutterschiff einst landete. Nur NieA scheint sich lieber in Mayumis Wandschrank aufzuhalten und ihr die Haare vom Kopf zu fressen. Denn das kleine außerirdische Mädchen hat den Appetit eines Löwen, sehr zum Leidwesen von Mayumis Geldbeutel. In ihrer schon manischen Vorliebe fürs Essen ist NieA sehr erfindungsreich und strapaziert damit mehr als nur einmal das Nervenkostüm ihrer unfreiwilligen Zimmergenossin. Aber auch Mayumi kann erfinderisch sein, wenn es um das Verdienen von Geld geht, das eigentlich nie ausreichend vorhanden ist. Und so schlittern die ungleichen Freunde von einem kuriosen Erlebnis in das nächste!
 

Details

Eine wirklich durchgängige Handlung besitzt die Serie nicht. In den 13 Folgen werden hauptsächlich unterhaltsame Anekdoten aus dem Alltag von Mayuko und ihrem Haus-Alien NieA erzählt. Dabei zieht das ungleiche Paar eine Vielzahl noch viel schrägerer Charaktere an, als sie es selber sind. So zum Beispiel Mayumis Mitstudentin Chiaki, die ganz wild hinter Ufos her ist und zum irren Freak mutiert, sobald sie irgendwelche Informationen über Aliens und Ufos in sich aufsaugen kann. Zum Ende hin gibt es allerdings eine kleine Wendung und der Anime entfernt sich etwas von der Slapstick-Komödie, als die er sich anfangs präsentierte, und schlägt ernstere Töne an, als NieA plötzlich spurlos verschwindet.

Die Bezeichnung „under 7“ rührt übrigens von der Tatsache her, dass NieA keine Antenne besitzt wie die anderen Aliens. Alle Außerirdischen sind nämlich in bestimmte Klassen eingeteilt, wobei die Kategorie „under 7“ die niedrigste Stufe darstellt. Alternativ liest man auch die Schreibweise „NieA_7“ oder „NieA under 7 - domestic poor @nimation“.
 

Umsetzung

„NieA“ kommt lediglich im Originalton mit deutschen Untertiteln daher. Typischerweise sind sie gelb mit schwarzer Umrandung, was sich auf jedem Hintergrund gut lesen lässt. Auch das Tempo der Einblendungen stimmt. Die japanische Synchronisation ist gelungen und es ist zweifelhaft, ob eine deutsche Tonspur die Sache besser gemacht hätte. Denn es wird zu viel geschrien, gekreischt und irre gelacht, als dass die natürliche deutsche Intonation den japanischen Sprechern Paroli hätte bieten können. Das japanische Opening ist hingegen sehr gewöhnungsbedürftig. Der Sänger hat eine Stimme wie ein Reibeisen und man könnte ihm noch nicht einmal vernünftigen Soul unterstellen. Da ist das sanfte Ending eine Erholung für die Ohren. Die Zeichnungen bewegen sich auf mittlerem Niveau, während die Hintergründe oft sehr schön und detailliert gezeichnet sind, kann man das nicht immer auch von den Charakteren behaupten. Die DVD liefert aber ein gutes Bild, lediglich auf dem PC zeigen sich bei schnellen Bewegungen leichte Schlieren.
 

Menü

Der Zugang ins Menü ist genauso rasant wie die Namensgeberin der Serie. Kurz werden die rechtlichen Hinweise eingeblendet und schon gelangt man über eine kurze Animation in das Hauptmenü, das mit dem Titelsong unterlegt ist. Als Hintergrund wurde das jeweilige Cover der DVD gewählt, auf dem die Unterpunkte in weißer Schrift angeordnet sind. Der Cursor erscheint als kleines Ufo neben dem betreffenden Punkt und leuchtet bei Anwahl auf. Hier regiert also relative Schlichtheit. Nun heißt es wählen:

Filmstart: Startet alle Episoden.
Episoden: Alle Folgen sind in jeweils vier Kapitel unterteilt.
Extras: Jede DVD umfasst andere Extras.
Vorschau: Hier können Trailer zu anderen Anime Virtual Veröffentlichungen angesehen werden.
Einstellungen: Der Zuschauer kann wählen, ob er die Folgen mit oder ohne Untertitel ansehen möchte. Außerdem besteht hier die Möglichkeit, den Vor- und Abspann zu- bzw. abzuschalten.
Credits: Auflistung aller Mitwirkenden.

Packung

Insgesamt wurden die 13 Episoden auf drei DVDs in Amaray-Hüllen verteilt. Jede ziert ein anderes Motiv und beinhaltet das bereits erwähnte Booklet. Das FSK-Zeichen wurde ganz klein auf die Rückseite der Hüllen gedruckt, sodass ein Wendecover nicht nötig war. Außerdem finden sich auf der Rückseite die technischen Daten der DVD, einige Screenshots sowie eine kurze Zusammenfassung der jeweiligen Folgen. Alle drei DVDs stecken in einem leuchtend gelben Schuber aus Pappe, der recht stabil ist. Auf Vorder- und Rückseite lächelt uns Titelheldin NieA entgegen – wahlweise alleine oder mit Mayumi. Auf den Boden der Box wurden noch einmal alle technischen Details gedruckt. Auf diese Art verschönert der Schuber ungehindert die Sammlung jedes Fans.

Extras

Auf der ersten DVD finden wir die Punkte „Figuren“ und „Karaoke“. Die Karaoke entpuppt sich als das Opening und Ending, bei dem der japanische Text in lateinischer Umschrift zum Mitsingen eingeblendet wird. Unter „Figuren“ erwartet uns eine kurze Slideshow verschiedener Artworks zur Serie, die von Mayumi und NieA kommentiert wird.

DVD zwei liefert einige Hintergrundinformationen zu Produzent Yasuyuki Ueda und Character Designer Yoshitoshi ABe in schriftlicher Form. DVD Nummer drei beschließt die Extras mit einer kleinen Erläuterung zum Thema „Inder in Japan“, da am Ende jeder Folge ein kleiner Einspieler gezeigt wird, in dem ein realer Inder kurz etwas „Wissenswertes“ zum Besten gibt. Auch in der Serie treffen wir auf ein Alien, das sich als Inder tarnt. Die Extras erläutern darum kurz den Stellenwert des Inders in Japan als „Alien“ im Sinne eines Ausländers. Außerdem enthält das „Mini-Lexikon“ auf dem dritten Volume noch die Beschreibung des Sentô – des traditionellen öffentlichen Bades. Zusätzlich enthält jede DVD ein kleines Booklet mit der Zusammenfassung jeder Folge, die sich auf dem betreffenden Silberling findet.