Samurai Gun Vol. 3

Geschrieben von
Bildcopyright: Studio Egg, Avex Inc., ADV Films

Fast sind wir am Ende angelangt. Mit jeder der drei Episoden auf diesem vorletzten Volume von Samurai Gun kommen wir dem Finale ein Stückchen näher. Was wird der Weg bis dahin mit sich bringen?

Inhalt

Ein seltsamer Traum quält Ichimatsu. Ein Traum, in dem er nicht nur mit dem grausamen Tod seiner Schwester konfrontiert wird, sondern auch mit dem, der dafür verantwortlich ist, sowie mit seinem eigenem, unterdrückten Verlangen, ihn zu töten. Sich damit beschäftigen kann er allerdings nicht, es gibt wichtigeres zu tun. Er, Daimon und Kurenai sollen den Transport von Plänen neuer militärischer Ausrüstung begleiten. Das größte Hindernis auf ihrem Weg stellt eine schwer bewachte Brücke dar.
Ein nur dem Anschein nach weniger ernstes Problem betrifft die Reisernte. Der Kawashima-Clan übt sich darin, das Wetter vorherzusagen und daraus folgend auch die Reisernte, was wiederum enorme potentielle Verdienste durch die Manipulation des zukünftigen Marktes hervorbringt. Wie der Kawashima-Clan bei seinen Wettervorhersagen vorgeht, sollen nun Ichimatsu und Daimon in Erfahrung bringen. Sie sind jedoch nicht die einzigen auf dem Weg zum Kawashima-Clan – auch eine Spezialtruppe des Satsuma-Clans hat es auf sie abgesehen.
Schließlich ist aber auch diese Mission erledigt und Ichimatsus Weg führt ihn in ein Dorf, berühmt für die Entwicklung von Feuerwaffen, welches allerdings völlig vernichtet wurde. Der einzige Überlebende erzählt Ichimatsu, dass der Dorfälteste verhaftet wurde und womöglich noch lebt. Die Chance besteht also noch, dass er die Pläne, die er abholen sollte, erhält. Diese sind nun in Händen eines der beiden Brüder, die um die Herrschaft innerhalb des Dorfes gestritten haben - ein Streit, der schließlich mit dem Sieg des weniger würdigen endete. Es sind allerdings nicht die vollständigen Pläne. Um den Rest zu bekommen, droht er dem Dorfältesten nun damit, die überlebenden Frauen zu Tode zu foltern, sollte er ihm keine Antworten liefern...

Details

Die Hoffnungen steigen im Verlauf der ersten Episode auf dieser DVD enorm an – die verbliebenen Folgen können diese allerdings nicht erfüllen. Und so fällt Samurai Gun wieder in eben jenes Muster, welches schon die ersten beiden Volumes geprägt hat. Man bekommt zwar, endlich, einen genaueren Einblick in Ichimatsus Vergangenheit, erfährt dabei noch mehr über das Training eines Samurai Gun und darf sich außerdem an einem schaurig schönen Alptraum des Protagonisten erfreuen, aber nichts davon hält lange an.
Absoluter Tiefpunkt war die dritte Episode. Mittelmäßige Story, praktisch keinerlei nennenswerte Charakterentwicklung, Reduzierung des Geschehens auf Explosionen und Rumgeballer und dann gibt es natürlich wieder die großen Schockmomente, plump erzielt durch Geiselnahme junger Frauen sowie ihnen angedrohte Folter und Vergewaltigung. Erst die letzte Minute ist in der Lage, dem Bösewicht der Folge etwas mehr Tiefe zu verleihen und mit dem ominösen Victor auch noch Spannung für kommende Folgen zu schaffen. Leider kam dies jedoch viel zu spät und ist, wie die Erinnerung an Ichimatsus Kindheit in Episode 8, einfach zu wenig.

Studio Egg, Avex Inc., ADV Films

Umsetzung

Hier bleibt alles wie gehabt. Schwache Farben, leichtes Bildrauschen, optisch an sonst aber vollkommen in Ordnung. Ebenso wenig kann man sich über den Ton beschweren, auch wenn die Fassungen ein wenig schwanken und manche (gerade die Englische) einfach besser klingen als andere.
Synchronisationen sind, wie bei ADV üblich, gleich drei mit an Bord: Deutsch, Japanisch und Englisch. Alle drei sind gut geworden; insbesondere die japanische und die deutsche Sprachversion befinden sich in der oberen Liga. Die deutsche Synchro überzeugt vor allem dank Ichimatsu, welcher von David Nathan (unter anderem Mugen in Samurai Champloo sowie die Standardstimme von Johnny Depp) gesprochen wird. Auch die anderen Sprecher wurden gut besetzt.
Die deutschen Untertitel (gelb mit schwarzen Outlines) sind stets gut lesbar und das Timing ist zumeist recht passend. Ihre Übereinstimmung mit dem deutschen gesprochenen Text ist jedoch sehr stark, sodass einige (relativ kleine) Unterschiede, vor allem bei häufiger vorkommenden Begriffen, auch nicht zu ignorieren sind.

Studio Egg, Avex Inc., ADV Films

Packung

Das Cover zeigt zweimal Daimon. Einmal im Vordergrund, in Alltagskleidung und einen Zahnstocher im Mund, einmal im Hintergrund in seiner Samurai Gun Uniform. Auf den Körper des hinteren Daimon wird wie bisher ein Bild projiziert, welches diesmal jedoch lediglich ein Stück Wald zeigt. Auf der Rückseite sind wie gewohnt eine Inhaltsangabe, ein paar Screenshots und DVD-Daten auffindbar.
Auf der Innenseite des Covers finden wir außerdem noch Infos zur Serie, die durch die transparente Amaray-Hülle scheinen. Ein Booklet ist leider nicht dabei.

Studio Egg, Avex Inc., ADV Films

Extras

Folgende Boni sind dabei: Das textlose Opening und Ending, Produktions- und Charakterskizzen, ADV Trailer, Credits und „Fun with Audio". Letzteres zeigt einige Szenen aus der Serie, die von den englischen Sprechern alternativ übersetzt, sprich durch den Kakao gezogen wurden. Es sind ein paar wirklich witzige dabei, leider muss man Englisch verstehen.

Fazit!

Der Gesamteindruck bleibt so ziemlich derselbe wie bisher, trotz netter Momente wie Ichimatsus Vergangenheit. Das Highlight der DVD ist, traurigerweise, die Vorschau auf Volume 4, welche all das verspricht, was man sich von der ganzen Serie erhofft hat: Spannende Handlung, scheinbare Intrigen, beeindruckende Animationen, stylische Waffen in nicht minder coolen Kämpfen, eben all das was Volume 1 bis 3 nur bedingt geboten haben. Hoffen wir das die vierte und letzte DVD nicht enttäuschen wird. Die dritte bleibt jedenfalls weiterhin nur Durchschnitt und ist deshalb nach wie vor nur für Fans des Anime oder zumindest des Genres zu empfehlen.

Inhalt
6
Bild
4
Ton
3
Synchronisation
4
Untertitel
4
DVD-Menü
8
Extras
7
Preis-/Leistungsverhältnis
9
Gesamt
9

Neuste Artikel

Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt Vol. 3 (Blu-ray)

Nachdem der Echsenmensch Gabiru sich selbst zum König erklärt und ein Bündnis mit Rimuru ausgeschlagen hat, wird der Orkangriff seinem Volk immer mehr zum Verhängnis. Jeder weitere Tote, egal auf welcher Seite, ist Futter für den Gegner, der mit jedem Bissen stärker wird...

Kokoro Connect Vol. 1 (Blu-ray)

Ganz plötzlich tauschen die Schüler des Kulturclubs ihre Körper und müssen sich jetzt damit abfinden, dass ihre Geheimnisse ans Licht kommen.

Dog & Scissors Vol. 1 (Blu-ray)

Bücherliebhaber Kazuhito Harumi wird völlig unerwartet bei einem Raubüberfall erschossen. Weil er auf keinen Fall sterben wollte, bevor er das letzte Buch der Todsündenreihe seines Lieblingsautors gelesen hatte, wird er als Hund wiedergeboren.

Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)

Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!

Kolumne

Wie übersteht man das restliche Jahr?

Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.

Shiso Burger Hamburg

Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.