Inhalt
Die Zaibacher Armee hat endlich eingesehen, dass sie gegen Van und seinen Escaflowne nicht ankommen, schon gar nicht mit Hitomi an Vans Seite. Unsere Truppe befindet sich inzwischen wieder in Palas, der Hauptstadt von Astoria, und Drydan eröffnet den anderen, dass er Milena heiraten möchte. Außerdem wurden Drydan und Milena sich schon in der Kindheit versprochen, also steht der Heirat nichts im Wege. Durch diese Vermählung würde Drydan außerdem zum neuen König werden, was natürlich ein weiterer, triftiger Grund für diese Verbindung ist.
Allen, der nur da steht und nichts sagt, verbirgt seine wahren Gefühle gegenüber den anderen und Hitomi, die anfangs noch versucht Milena die Heiratsgedanken auszureden, merkt, dass sie Allen auf diese Weise ganz für sich haben könnte. Sie entschließt sich, ihre Einwände vorerst für sich zu behalten.
Sie wird gebeten der zukünftigen Braut die Karten zu legen, weicht der Bitte jedoch aus.
Und auch Van wird in den Liebesstrudel hineingezogen. Er gesteht Hitomi mehr oder weniger seine Liebe, traut sich jedoch nicht die gesamte Wahrheit zu sagen und schiebt andere Gründe vor, weshalb er sie brauchen würde, was sie natürlich sehr verärgert. Die Zaibacher, die inzwischen einen neuen Plan verfolgen, versuchen Van und Hitomi völlig auseinander zu bringen um endlich eine Chance im Kampf zu haben. Mit Hilfe ihrer Schicksalsmaschine versuchen sie nun Allen und Hitomi in Liebe zu vereinen. Da die beiden bereits Gefühle füreinander hegen, ist es ein leichtes, diese zu verstärken.
Auf der Brücke, mitten im Regen, stehen sie da und kommen sich näher, als sie eigentlich wollten. Jedoch können sie sich ihrer Gefühle und deren Verstärkung durch die Maschine nicht erwehren und küssen sich. Was sie in diesem Moment nicht bemerken ist, dass sie beobachtet werden...
Details
April 2002: Zum ersten Mal läuft „The Vision of Escaflowne“ im deutschen Fernsehen. Der Musiksender MTV Germany griff zuerst zu und erwarb sich die Rechte zur Ausstrahlung der Serie, wie schon bei anderen Anime zuvor. Die deutsche Erstausstrahlung war aber mal wieder etwas spät, da der Anime bereits sechs Jahre zuvor, 1996, im japanischen Fernsehen präsentiert wurde.
Katsu Aki, der sich als Schöpfer für den gleichnamigen Manga betiteln darf, lieferte die Vorlage zum Anime, wobei sich die beiden sehr bei Zeichenstil und Storyline unterscheiden. Kazuki Akane, der Regisseur des Anime, brachte bereits Klassiker wie „Cowboy Bebop“ und „Samurai Champloo“ auf die Mattscheibe. Das Original-Opening „Yakusoku wa Iranai“ von Maaya Sakamoto ist im deutschen Fernsehen nie ausgestrahlt worden, sondern durch „People“ von den Dax Riders ersetzt worden. Fans der Serie werden sich freuen, da das japanische Opening auf der DVD vorhanden ist.
Umsetzung
Obwohl der Titel nicht mehr zu den neuesten gehört, ist er nicht veraltet. Zwar kommt das Bild leicht unscharf rüber, was den Spaß am Zuschauen aber nicht schmälert und den „Glanz“ der Vergangenheit unterstreicht. Auch die wenigen Bildfehler fallen kaum auf und sind wirklich nur vereinzelt anzutreffen. Zu bemerken ist, dass sich der Ton in DD 2.0 auch heute noch gut anhört und weder rauscht, noch kratzig ist. Dass die Stimmen bei so geübten Synchronsprechern ebenfalls sehr gut klingen, wundert da auch nicht. Wer genau hinhört erkennt z.B. in der deutschen Synchronisation die Stimme von Cloud aus „FF VII“ und Bulma aus „Dragonball Z“. Außer Deutsch sind auch die Tonspuren Japanisch und Französisch vorhanden. Passend dazu wurden auch die Untertitel, in Weiß mit schwarzen Outlines, gut getimed, auch wenn sie manchmal etwas schnell sind. Es sind sowohl französische, niederländische, deutsche als auch portugiesische Untertitel vorhanden.
Packung
Auf der sandfarbenen, herkömmlichen DVD-Hülle ist in der Mitte ein Bild mit einer roten Umrandung zu sehen. Es zeigt Hitomi mit ihrem Pendel in der Hand, die Augen geschlossen. Im Hintergrund sind die Zwillinge des Katzenvolkes zu sehen, die dem Zaibacher Reich angehören – samt ihren Guymelefs. Am oberen Rand ist das Volume der DVD zu sehen, betitelt mit „Vision 5“ und unten prangt der „Escaflowne“-Schriftzug. Der rückseitige Text ist kurz gehalten und führt in die ersten Minuten der DVD ein. Daneben sind vier Screenshots und ein Portraitfoto von Milena abgebildet. Hinzu kommen noch Staff und Credits, sowie die allgemeinen Infos zu Bild und Ton.
Extras
Leider sind auf dieser DVD keine Extras vorhanden.
Fazit!
Wieder einmal entführt uns „Vision of Escaflowne“ in die wundersame Welt von Gaia.
Zwischen Machtkämpfen und Königreichen steht Hitomi, ratlos, wem ihr Herz denn nun gehört; Liebe kann eine Waffe sein und Kriege werden wegen Frauen begonnen...
Auch dieses Mal ergreift die Story den Zuschauer und zieht ihn mit in seine eigene, wirre Welt: Eine epische Geschichte mit tiefgründigen Charakteren, einer Mischung aus mittelalterlichen Gegenden, Mecha-Kämpfen, Drama und natürlich Fantasy-Action, wie sie ihresgleichen sucht. Wer also Spaß an abwechslungsreichem Anime mit packender Handlung hat, wird hier fündig werden, denn auch nach der fünften DVD bleibt es, trotz kaum nennenswerter Mängel in der Umsetzung, spannend.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.