Inhalt
Russen, Chinesen und andere haben es auf die Gruppe von Itami abgesehen, doch dank Rory geschieht keinem etwas. Sie ist immerhin eine Halbgöttin, also geht es weiter auf ihrer Reise oder besser auf der Flucht vor anderen Nationen, die unbedingt Besucher aus der anderen Welt für sich haben wollen. Mit Hilfe von Itamis Exfrau gelingt der Besuch in Ginza, bevor es zurück in die andere Welt geht. Dort ist sich Prinzessin Pina sicher: Sie muss Friedensverhandlungen einleiten, sonst wird das Imperium zu Grunde gehen.
Das Flüchtlingslager am Alnushügel blüht derweil auf und erhält Besucher von überall her. Auch eine Dunkelelfe findet ihren Weg dorthin. Sie will die „grünen Soldaten“ um Hilfe für ihr Volk bitten. Ob das gut geht?
Details
Trotz den Dramen, die Politik und Reisen mit sich bringen, haben die neuen drei Folgen auch wieder Spaß im Gepäck. Auch wenn es für Itami und seine Leute nach der Rückkehr ins fremde Land erst einmal gemütlich und ruhig zugeht, so bahnt sich doch ein neues Drama an. Die Dunkelelfe Yao braucht Hilfe. Da ist der Titel der letzten Episode auf der Disk sehr gut dargelegt: Was würde Itami tun, der zunächst gar nichts davon mitbekommt?
Alte Charaktere werden durch einige neue ergänzt und langsam wird es etwas schwierig, sich all die Leute zu merken, aber immerhin werden immer wieder Namen erwähnt. Das unterstützt das Gedächtnis.
Umsetzung
In guter Bild- und Tonqualität geht es also weiter. Die deutsche Synchronisation bleibt hörenswert, bringt mit neuen Charakteren aber manchmal auch ein paar nicht so passende Stimmen mit sich. Gut, dass sich die Hauptcharaktere immerhin in ihre Rollen eingefunden haben und diese wirklich passen.
Die Untertitel wurden natürlich weiter beibehalten. Sie sind immer noch weiß und nicht größer geworden. So bleiben sie etwas schlecht auf hellen Hintergründen zu lesen, da der dünne schwarze Rand oft nicht ausreicht, sie abzugrenzen.
Packung
Passend zum Layout der Vorgänger kommt auch die vierte DVD in einer weißen Standardhülle mit einem Inlay, dessen Rückseite eine Zusammenfassung der Geschichte, Screenshots und technische Daten zur DVD aufweist, dazu eine Auflistung der Macher und etwas Werbung.
Das Cover ist dieses Mal eher düster und traurig gehalten, Tuka sticht mit ihren blonden Haaren und ihrem weißen Shirt richtig hervor.
Extras
An den Extras hat sich ebenfalls nichts geändert: Zwei Postkarten und ein farbiges Booklet, in dem wieder neben kurzen Episodenbeschreibungen und Charaktervorstellungen auch Erklärungen zur Welt hinter dem Tor folgen, wobei das von beiden Seiten aus zu sehen ist, aber auch wieder neue Waffen und Utensilien gibt es zu entdecken. Dazu kommen ein paar Screenshots, „Sasagawas Schnappschüsse“ genannt. Dabei ist natürlich auch weiterhin ein Wendecover vorhanden.
Auf der Disk selbst geht es unbeirrt weiter mit „Auf der anderen Seite des Mikrofons“, allerdings gibt es hier dieses Mal „Hinter den Kulissen“ anstelle des Produktionstagebuchs und ein Interview mit Katrin Hildebrand. Die Karaoke-Videos sind dieses Mal das Mei-Com Opening „Harete Kirari“ aus Gate. Die Trailer gehen weiter mit „Gate 05“, „Gate 06“ und „Genji Monogatari“.
Fazit!
Da die Geschichte hier mal nicht mit DVD 4 beendet ist, wie man es von den meisten Anime-Serien gerade gewohnt ist, bleibt der Fortschritt weiterhin in gutem Tempo. Langweilig wird die Serie deswegen aber nicht. Auch wenn man von diesen Folgen wohl eher als Aufbaufolgen für die nächsten Dramen sprechen kann, die sicher kommen werden, denn ob der Frieden zwischen den Ländern so einfach gesichert werden kann, ist zweifelhaft. Man ist nach dieser Disk auf jeden Fall gespannt, was Itami in den nächsten Folgen anstellen wird.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.