Shirobako Vol. 6 (Blu-ray)

Geschrieben von Rouja Rikvard
Bildcopyright: © SHIROBAKO PROJECT. All Rights Reserved.

Die Produktion von „Mädelsfliegerstaffel Nr.3“ läuft auf Hochtouren. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten ist das Musashino Produktionsteam gut in der Zeit, wenn in „Shirobako Vol. 6“ nichts mehr dazwischenkommt…

Inhalt

Die ersten Episoden von „Mädelsfliegerstaffel Nr. 3“ wurden bereits ausgeliefert und die Premiere der Anime-Serie steht kurz bevor. Währenddessen arbeiten die Mitarbeiter von Musashino Production bereits an den abschließenden Folgen. Dabei kommt es zu ungeahntem Ärger um den Produktionsassistenten Hiroaka, für den Quantität wichtiger ist als Qualität. Seine schludrige Arbeitsweise stößt bei Animation Supervisor Misato Segawa auf Ablehnung, die nun überlegt, komplett aus der Serie auszusteigen… 
 
Unterdessen hat der Regisseur Kinoshita das Storyboard der finalen Episode sogar frühzeitig fertig, sodass die Produktion bereits loslegen kann. Auch der betreuende Redakteur des Verlags hat sein OK gegeben, doch er hat sich leider nicht mit dem Originalautor des Werks namens Nogame abgesprochen. Als der Manga-ka das letzte Storyboard schließlich zu Gesicht bekommt, ist er fuchsteufelswild und droht, das Anime-Finale platzen zu lassen! Wird Musashino Animation dem Anime „Mädelsfliegerstaffel Nr . 3“ dennoch ein würdiges und passendes Ende bereiten können?

Details

Die Produktion geht in die heiße Phase und alle Mitarbeiter des Animationsstudios arbeiten hart daran, einen erfolgreichen wie hochwertigen Anime zu produzieren. Man bekommt dabei Einblicke in die verschiedenen Arbeitsweisen von Keyframe-Zeichner, Animatoren, Produktionsassistenten, Drehbuchautoren und dem Regisseur. Als Zuschauer sieht man das Team nicht nur daran arbeiten, sondern kommt auch selbst in den Genuss der ersten Folge von „Mädelsfliegerstaffel Nr. 3“. Diese ist nämlich in OVA-Form als Extra mit von der Partie. 
 
Ein besonderes Augenmerk legen die abschließenden vier Folgen 21 bis 24 übrigens auf die Mitglieder des ehemaligen Kaminoyama High School Animationklubs, die da wären: die Produktionsassistentin Aoi Miyamori, Keyframe-Zeichnerin Ema Yasuhara, 3D-Grafikerin Misa Tōdō, Setting Instrukteurin Midori Imai und Synchronsprecherin Shizuka Sakaki. Inzwischen sind alle von ihnen in der Animationsbranche angekommen und das gilt es natürlich zu feiern!
 
Mit diesem Volume schließt die 24-teilige Anime-Serie ab. Ein Sequel-Film ist bereits in der Mache, den (das reale Animationsstudio) P.A. Works produziert. 
© SHIROBAKO PROJECT. All Rights Reserved.

Umsetzung

Das Bild präsentiert sich im Format 16:9 mit einer 1080p HD-Auflösung. Alle Animationen sind flüssig und die Farben kontrastreich. Ebenso hochwertig ist der Ton, der in Deutsch wie Japanisch in DTS-HD MA 2.0 vorliegt. Die Soundeffekte, Hintergrundmusik und Synchronisationen harmonieren gut miteinander.
 
In der deutschen und japanischen Sprachfassung sind die bereits gewohnten Sprecherinnen wie Sprecher am Werke, die eine überzeugende Arbeit leisten. In der 22. Folge ist in der deutschen Variante bei 21:57 bis 22:07 leider ein asynchroner Abschnitt dabei. Man hört das gesprochene Wort der Figur, wenn ihr Mund geschlossen ist und ebenso andersherum. Das sollte idealerweise nicht passieren.
 
Zu beiden Synchronisationen lassen sich deutsche Untertitel einblenden, die sich in weißer Schrift mit schwarzer Outline am unteren Bildrand präsentieren. Ihr Timing passt und es handelt sich nicht um Dubtitles.
© SHIROBAKO PROJECT. All Rights Reserved.

Packung

Es handelt sich um eine übliche blaue Blu-ray-Verpackung. Das Cover des letzten Volumes zieren vergnügt Aoi, Ema, Shizuka, Midori, Misa und ein FSK12-Aufdruck. Die Rückseite gibt einen Teaser in Wort und Bild zu den letzten Folgen. Außerdem kann man im unteren Bereich technische sowie Copyright-Details nachlesen. 
 
Innerhalb der Hülle entdeckt man ein knapp A5-großes Artwork zu den Hauptcharakteren von „Mädelsfliegerstaffel Nr. 3“, die Disk, ein Wendecover und ein KSM Programmheftchen. 
 
Auch das sechste Volume fügt sich einwandfrei in den Sammelschuber zur zweiten Hälfte von „Shirobako“ mit ein, der bei Volume vier mit dabei ist.
© SHIROBAKO PROJECT. All Rights Reserved.

Extras

Jede Menge Boni sind dieses Mal enthalten:
 
OVA „The Third Girls Aerial Squad – File 01 [Falling Angel]“: die 25-minütige erste Folge von „Mädelsfliegerstaffel Nr. 3“ spielt mit deutscher Synchronisation ab. An dieser Stelle ein Lob an den Publisher KSM Anime, der auch die OVA deutsch vertont hat! OVA Opening Song „Alice in Blue – Rita“: das textlose 1,5-minütige Opening spielt ab.  OVA Ending Song „Angel Fly – Rita“: das textlose 1,5-minütige Ending legt los. Bildergalerie: 20 Screenshots geben Einblick in die letzten Folgen. Artwork: Ein ca. A5-großes Artwork portraitiert die Hauptcharaktere von „Mädelsfliegerstaffel Nr. 3“. Wendecover: Ein FSK-freies Titelblatt ist auch zugegen.
 
Eine schöne und abwechslungsreiche Sammlung von Extras zu „Shirobako“, die das Fanherz sicherlich erfreut!

Fazit!

Mit diesem Volume schließt „Shirobako“ vorerst ab und kommt mit phänomenal vielen Extras daher. Ein Augenschmaus ist dabei die deutsch synchronisierte OVA, die Musashino Animation in der zweiten Hälfte der Anime-Serie „produzierte“. Die deutsche Umsetzung ist nach wie vor überwiegend auf einem sehr guten Niveau und macht „Shirobako“ zu einem grandiosen und empfehlenswerten Slice of Life-Anime! 

Inhalt
2
Bild
2
Ton
2
Synchronisation
4
Untertitel
2
DVD-Menü
2
Extras
2
Preis-/Leistungsverhältnis
4
Gesamt
4

Neuste Artikel

Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)

Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!

Artikel lesen

Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition

Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.

Artikel lesen

ReLife – Final Arc (Blu-ray)

ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!

Artikel lesen

Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray

Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.

Artikel lesen

Kolumne

Wie übersteht man das restliche Jahr?

Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.

Artikel lesen

Shiso Burger Hamburg

Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.

Artikel lesen