Inhalt
Es überrascht niemanden, dass Roanapur Tatort von Verbrechen wird. Immerhin ist sie doch die Anlaufstelle für kriminelle Aktivitäten jeder Art. Die russische Mafia ist selbstverständlich wenig begeistert, als immer mehr ihrer Gefolgsmänner auf mysteriöse Weise das zeitliche segnen.
Balalaika, Oberhaupt der russischen Mafia, ruft ein Treffen mit der italienischen und chinesischen Mafia ein, um den Drahtzieher zu ermitteln. Doch keiner der Mafiaoberhäupter will etwas mit den Morden zu tun haben. Um den Täter zu fassen, wird schließlich ein gewaltiges Kopfgeld ausgesetzt. Die Nachricht macht schnell die Runde und so wimmelt es in der Stadt schon bald von Kopfgeldjägern.
Aber natürlich lockt das Geld auch Roanapurs Bewohner an. Nicht zuletzt auch Revy und Saufkumpanin Eda, ihres Zeichen Nonne der „Church of Violence“. Zusammen tüfteln sie eine Falle aus, die schließlich auch zuschnappt.
Was ihnen jedoch ins Netz geht sind zwei Kinder mit den Namen Hänsel und Gretel.
Sind das aber wirklich die Attentäter? Immerhin sind es doch nur zwei Kinder…
Details
Nahtlos setzt „The Second Barrage“ an die vorige Staffel an und entfernt sich auch diesmal nicht zu weit von der Mangavorlage. Seit Mitte 2010 pausierte Mangaka Rei mit der Fortführung der Serie, im Februar 2013 konnten die Fans aber aufatmen, als ein neues Kapital im Magazin „Sunday Gene-X“ erschienen ist.
Diesmal wurde die Umsetzung des Animes allerdings nicht mit einer Freigabe „ab 16 Jahren“ bedacht. Fünf Episoden (13, 14, 15, 16 und 21) sind dafür verantwortlich, dass die zweite Staffel keine Jugendfreigabe erhielt. Wir erachten die FSK-Auszeichnung als gerechtfertigt, da die genannten Folgen sich doch sehr blutig und brutal gestalten.
Die insgesamt 24 Episoden wurden zwischen April und Dezember 2006 produziert. Im April 2007 erhielt „Black Lagoon“ die erste deutsche Veröffentlichung, wobei beide Staffeln auf sechs Volumes verteilt wurden. Später folgte auch eine Zusammenfassung der DVDs zu Staffel-Gesamtboxen. Die OVA „Black Lagoon: Roberta’s Blood Trail“ wurde schließlich von 2010-2011 produziert und umfasst fünf Episoden. Kazé veröffentlichte diese im September 2012 als Komplettbox sowohl auf DVD als auch auf Blu-ray.
Umsetzung
Qualitativ bleibt alles beim Alten. Die Zeichnungen bestechten erneut durch Details und auch die Animationen gestalten sich flüssig. Selbst bei schnellem Szenenwechsel kommt es nicht zu Bildstörungen und auch der Ton wirkt zu jeder Zeit klar.
Für die deutsche Synchronisation setzte man zum Glück auch die Sprecher der ersten Staffel wieder ein und da die deutsche Tonspur uns schon in den ersten zwölf Folgen überzeugen konnte, tut sie dies auch hier. Die japanische Tonspur ist selbstverständlich wie gewohnt nicht zu verachten. In gelber Schrift mit schwarzer Umrandung zeigen sich die Untertitel stets gut lesbar, sind aber nicht identisch zum Wortlaut der Synchronisation.
In Genuss einer Tonspur in Dolby Digital 5.1 kommen leider wieder nur jene, die Italienisch beherrschen. Alle andere müssen sich mit DD 2.0 zufrieden geben.
Packung
Damit die beiden Staffeln auch optisch zusammenpassen, wählte Kazé die gleiche Aufmachung wie bei der ersten Staffel. Die Folgen sind auch hier auf zwei Blu-rays verteilt und befinden sich in einer üblichen Amaray-Hülle. Leider wurde wieder auf ein Wendecover verzichtet. Dafür kommt auch bei dieser Staffel die Umverpackung aus Pappe ohne FSK-Zeichnen zum Einsatz – natürlich mit anderen Motiven.
Extras
Der Gesamtausgabe wurden leider keine Extras mit auf den Weg gegeben.
Fazit!
Da es sich um eine direkte Fortsetzung handelt, ist es unbedingt nötig, die erste Staffel zu kennen, damit keine Verständnisprobleme auftreten. Wie schon beim Vorgänger stolpern die ersten Folgen etwas, entwickeln sich dann aber zu einem spannenden Action-Spektakel. „Black Lagoon: The Second Barrage“ ist ein würdiger Nachfolger, den man jedem ans Herz legen kann, der die erste Staffel mochte. Auch hier gilt: Wer keine Sonderausstattung braucht, ist mit dieser Gesamtausgabe gut bedient.
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.