Inhalt
Endlich findet Sektion 9 Kuzes Pläne heraus: Er will sich aus Russland Plutonium beschaffen, um die japanische Regierung endgültig in die Knie zu zwingen und das Flüchtlingsviertel Dejima zur Unabhängigkeit zu führen. Major Kusanagi und ihr Team müssen die Plutoniumübergabe verhindern, doch ihnen kommen zwei unbekannte Armed Suites zuvor. Batou und Kuza liefern sich einen Zweikampf, bei dem Batou knapp unterliegt. Als ein Selbstmordattentäter auch noch den Flieger von Sektion 9 in die Luft sprengt, ist die Mission endgültig gescheitert. Die Situation scheint immer mehr außer Kontrolle zu geraten und ein Bürgerkrieg ist kaum noch abwendbar.
Mittlerweile hat die Regierung sogar das Kriegsrecht über den Bezirk Dejima verhängt. Während fieberhaft nach der Atombombe gesucht wird, stellt Batou Gouda zur Rede...
Details
Eindeutig nähern wir uns mit Riesenschritten einem spannenden und actionreichen Showdown. In Episode 20 spitzt sich der Fall rund um das Flüchtlingsdrama und den mysteriösen Kuze deutlich zu. Major Kusanagi scheint wegen ihres Fehlers vom letzten Einsatz immer noch gebrochen zu sein. Kann es sein, dass sie Kuze aus ihrer Vergangenheit kennt? Gegen Ende der Episode geht es noch ein Mal richtig zur Sache.
Doch die Mission wird zu einem Desaster: Batou und Ishikawa werden verletzt und auch sonst war der Einsatz ein Fehlschlag. Sektion 9 erkennt jedoch langsam, welche Rolle Gouda in diesem brutalen Spiel spielt: Er scheint jeden Schritt von Kuza genau zu kennen. Er nutzt Kuzas Aktionen aus, um den Hass auf die Flüchtlinge noch mehr zu schüren und provoziert damit die Regierung die Flüchtlinge weiter in die Ecke zu drängen. Kann ein Bürgerkrieg noch verhindert werden?
Umsetzung
Die Qualität der Serie ist sehr gut: Das gilt sowohl für das Bild als auch für den Ton. Die Bildschärfe ist ausgezeichnet, auch die Farben sind kontrastreich und ich konnte keine Kantenunschärfe oder Bildfehler erkennen. Der Ton aller drei Tonspuren ist gut abgemischt und ertönt klar aus den Boxen. Synchronisationen sind zweierlei vorhanden: die Original-Japanische und die Deutsche. Der Synchronsprecher-Stab ist glücklicherweise derselbe wie bei der ersten Staffel und des Filmes. Die Sprecher passen sehr gut zu ihren Rollen und können auch sprachlich überzeugen. Das gilt generell auch für sämtliche Nebenrollen. Für die japanische Version gilt dasselbe. Auch sie ist von sehr guter Qualität. Auffällig ist jedoch, dass in der deutschen Version leider nach wie vor auf die Verzerrung der Stimmen verzichtet wurde, wenn sich die Protagonisten über das Netz unterhalten, weswegen ich einen Minuspunkt vergeben muss. Die deutschen Untertitel sind weiß mit schwarzen Outlines und gut im Timing. Der Sinn des Gesprochenen wird stets wiedergegeben. Zudem wurden weder Opening noch Ending untertitelt, weswegen ich auch hierfür in der Bewertung einen Punkt abziehe.
Packung
Ein bedrohlicher Himmel mit Kampfhubschraubern ist über Major Kusanagi auf dem Cover zu sehen. Wie üblich sind alle weiteren Infos, also DVD-Daten, eine Inhaltsangabe und Screenshots, auf der Rückseite der DVD abgebildet. Auf ein Booklet müssen wir leider verzichten.
Extras
Ein Interview mit Regisseur Kenji Kamiyama und den japanischen Sprechern von Togusa und Borma ist auf der DVD enthalten, ebenso wie ein Zweites mit den Sprechern von Chief Aramaki und der Premierministerin
Fazit!
Langsam geht es dem Ende zu. Doch wie wir es von dieser Serie gewohnt sind, wird es erst jetzt in der Endphase so richtig heiß. Noch viele Geheimnisse müssen geklärt werden, wie die Verbindung zwischen Makoto und Kuze, die angespielt wird. Wir können wie immer gespannt sein!
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)

Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition

Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)

ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray

Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?

Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg

Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.