Inhalt
Seit hunderten von Jahren scheint die von Menschenhand zerstörte Erde - die rostbraune Erde - nicht mehr bewohnbar zu sein. Die Bevölkerung, die sich gezwungen sah ihren Heimatplaneten zu verlassen, fand eine letzte Zuflucht auf dem Mond. Pflanzen und Tiere gibt es nicht mehr.
Dort - in den alten Archiven für Exhumierung - lagern nun, nach so vielen Jahren, noch immer die letzten Zeugnisse des Lebens vor der Kolonisierung des Mondes. Zeugnisse, deren Restaurierung sich der junge Mitarbeiter Ura verschrieben hat und der fasziniert ist von jedem neuen Bild, jeder neuen Datei, die er wiederherstellen kann und zu analysieren beginnt.
Bei seiner routinierten Arbeit stößt er eines Tages jedoch auf zwei ziemlich zerstörte Videodateien, deren Wiederherstellung für ihn bald nicht nur Arbeit bedeutet, sondern auch seine Existenz und das Leben in der Kolonie auf dem Mond hinterfragt.
Seine Freundin und Archivmitarbeiterin Rika versteht nicht, weshalb Ura so besessen davon ist hinter die Botschaft des alten Videos zu kommen. Dann, nach langem Warten, ist die erste der Dateien wieder einsehbar und Ura fasst einen folgenschweren Entschluss. Sein Weg führt ihn immer weiter nach oben, um den Himmel zu sehen und die Erde - die rostbraune Erde?
Details
"Pale Cocoon" zeigt in einfühlsamen, aber irgendwie doch kalten Bildern, wie weit es in der Zukunft mit der Menschheit gekommen ist. Dass sie sich dabei selbst zerstört hat, ist noch nicht einmal das schlimmste daran. Ura entdeckt bald, dass das was er tut einem höheren Zweck dient, während andere um ihn sich verschließen und die restaurierten Bilder der Vergangenheit nicht wahrhaben wollen.
Die meiste Zeit des eher kurzweiligen OVA-Genusses, die noch dazu sehr langsam und melancholisch erzählt wird, beobachtet man Ura an seinem kleinen und spärlich eingerichteten Archiv-Arbeitsplatz oder auf dem Weg von oder zur Arbeit. Neben seiner Recherche und seinen gelegentlichen Treffen mit Rika wirkt sein Dasein sehr trostlos. Umso weniger verwundert es dann, als er seinem Wissensdurst und seiner Neugierde nach oben an die Oberfläche folgt. Irgendwie wirkt die OVA aber nicht wirklich abgeschlossen, trotz der Botschaft, die übermittelt wird.
Umsetzung
Im Großen und Ganzen wirkt die OVA aus dem Jahr 2005 sehr grau und weniger farbenfroh, was natürlich auch mit der Botschaft zusammenhängt, die versucht wird zu übermitteln. Leider ist das Bild zuweilen durch die vielen Überblendsequenzen unscharf und sehr gewöhnungsbedürftig.
Neben einem melancholischen und zum Ende hin gipfelnden Soundtrack, der die Atmosphäre unterstreicht, verfügt diese noch recht junge Produktion aber über ein interessantes Charakterdesign und eine fortschrittliche Animationsweise. Qualitativ wird hier also trotzdem einiges geboten. Die Synchronsprecher machen ihre Arbeit recht gut und verdeutlichen ihre Gefühle. Da nicht viel gesprochen, aber viel gedacht wird, ist es manchmal ungewohnt die Erzählweise zu verstehen. Emotionale Ausbrüche erlebt man in dieser OVA selten.
Die Untertitel - weiß und nahe an der deutschen Synchronisation gehalten - werden gut lesbar und im Timing angepasst ins Bild eingefügt. Auch die übrigen Sprachen überzeugen an dieser Stelle.
Packung
Die Doppel-DVD wird in einem stabilen und edlen Papp-Case geliefert, das beiseitig bedruckt wurde. Das Cover zeigt Ura und Rika, sowie den Titel der OVA, während die Rückseite aus dem kleinen Archiv-Arbeitsplatz gestaltet wird.
Im Innenteil sind neben den beiden DVDs auf der linken und rechten Seite das Booklet und ein kleiner Flyer eingelegt, der den groben Inhalt der OVA und die technischen Daten bzw. das Bonusmaterial umfasst, während drei kleine Screenshots Einblicke in das Werk geben. An sich ist diese Art der Gestaltung der OVA angepasst und lässt aufgrund des schlichten aber edlen Aussehens eigentlich keinen Grund zur Beanstandung zu.
Extras
Auf der Bonus-DVD die dieser Doppel-DVD-Box beiliegt findet man neben einem Trailer zur OVA auch einen neunminütigen Kurzfilm mit dem Titel "Aquatic Language", der anders als "Pale Cocoon" eher menschlich und heiter wirkt. Er kann allerdings nur in japanischer Originalvertonung mit adäquaten Untertiteln genossen werden.
Ein über 30 Minuten langes Interview mit Regisseur Yasuhiro Yoshiura komplettiert dieses sehr schöne Extra und lässt eigentlich keine Wünsche im digitalen Bereich übrig.
Der DVD liegt außerdem ein Booklet bei, welches auf 25 Seiten wie eine Art Tagebuch oder Protokoll die Gedanken eines Mondkolonisten beinhaltet. Sehr schön und nachdenklich geschrieben spiegelt dieses Buch noch einmal den Inhalt der OVA wider.
Fazit!
Eine düstere Prophezeiung für die Menschheit, die sicherlich den einen oder anderen zum nachdenken bringt. Die etwa 23-minütige OVA, die mit einer ganzen DVD Bonusmaterial und einem 24-seitigen Booklet geliefert wird, kann durch klare und störungsfreie Umsetzung glänzen, wenn auch die Länge einen kurzweiligen und etwas verwirrenden Nachgeschmack hinterlässt. Animationstechnisch und in Bezug auf die Synchronisationen sind jedenfalls keine Mängel aufzeigbar. Die Auswahl der Boni ist in dieser "enhanced edition" ebenfalls einen Pluspunkt wert!
Neuste Artikel
Welcome to the N.H.K.! Vol. 1 (DVD)
Der Hikikomori Tatsuhiro Sato ist der großen Weltverschwörung auf der Spur gekommen:
Mithilfe von Unterhaltungsmedien will die NHK alle Japaner beeinflussen und eine Armee aus Stubenhockern züchten!
Violet Evergarden - The Movie (Blu-ray) – Limited Special Edition
Violet versteht jetzt die Bedeutung der Worte „Ich liebe dich“, was ihr sehr bei ihrer Arbeit als Autonome-Korrespondenz-Assistentin hilft. Dennoch hat sie niemanden, zu dem sie diese Worte sagen kann.
ReLife – Final Arc (Blu-ray)
ReLife spielt mit deinen Gefühlen, deinen Hoffnungen und deiner Vorstellung von deinem idealen Selbst!
Psycho Pass Staffel 3 Vol 2 - Blu-ray
Eine Macht nimmt in Japan Gestalt an, die das Sybill-System herausfordert und erneut die Farbtonüberprüfung zu umgehen versucht. Die Inspektoren beider Organisationen versuchen, ihre jeweiligen Interessen durchzusetzen.
Kolumne
Wie übersteht man das restliche Jahr?
Viele verwirrende Maßnahmen wurden wieder einmal von unserer Regierung ausgesprochen. Totaler Lockdown, aber Lockerungen zu Weihnachten und dafür kein Silvester. Wer blickt denn da noch durch?
Wer somit einfach zu Hause bleiben und sich bis zum nächsten Jahr nicht mehr von der Couch bewegen will, bekommt von uns ein paar Tipps gegen Langeweile.
Shiso Burger Hamburg
Wir waren zu zweit für euch bei Shiso Burger Hamburg, um euch sagen zu können, ob sich ein Besuch lohnt.